Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Catharine Talbot
The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 195
Editorial unit 195 of 271
Canonical reference 195
English
Have you read nothing ? Yes: some of the Sermons; Mrs. Howe's Works : the Tale of a Tub ; a book of Dr Watts's ; I/Histoire du Ciel ; Milton, and abundance of plays and idle books Do you remember nothing of your geo-f graphy? Not so much as what belongs to Eng* land To wear a pair of Brussels lappets, or spin out extravagant imaginations and fancies I have bought one of the best books or) the subject This is the way too? in which you study natural history ? Yes: I have bought Reaumur's works, and set them on my shelves O yes : mightily so, when I am pleased and entertained Yes, perhaps it does : but then, I am ten times more out of humour with my self than with other people So that, upon the whole, you are satis fied with your temper ? And do not you think yourself at all vain ? I do not think, what is commonly called vanity, so terrible a thing, as it is gene rally reckoned I mean, that if it were possible, people ought to be as well acquainted with their own characters, at least, as with those of other persons ; and therefore ought to know their good qualities, as well as their faults This, in itself, is not vanity : but it is the ready path to it If you were standing on a high hill, from whence youhad two very different views one adorned with all that can make a land scape beautiful ; the other leading you eye through barren moors, dreary caverns, and frightful precipices : which do you think you should spend most time in look ing at ? The answer is a very clear one : If I had no interest in either of the views, I should admire the fine landscape, and perhaps take a copy of it Well, but suppose them both in your own estate ? You seem to think that would make some difference, in your way of pro ceeding
French AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
N'avez-vous rien lu ?
Si : quelques-uns des Sermons ; les Œuvres de Mme Howe ; Le Conte du tonneau ; un livre du Dr Watts ; L'Histoire du Ciel ; Milton, ainsi qu'une abondance de pièces de théâtre et de livres oiseux.
Ne vous souvenez-vous de rien de votre géographie ?
Pas même de ce qui concerne l'Angleterre.
Porter une paire de barbes de Bruxelles, ou prolonger d'extravagantes imaginations et fantaisies.
J'ai acheté l'un des meilleurs livres sur le sujet.
Est-ce également ainsi que vous étudiez l'histoire naturelle ?
Oui : j'ai acheté les œuvres de Réaumur et les ai placées sur mes rayons.
Oh oui : prodigieusement, quand je suis contente et divertie.
Oui, peut-être ; mais alors je suis dix fois plus mécontente de moi-même que des autres.
Ainsi donc, dans l'ensemble, êtes-vous satisfaite de votre caractère ? Et ne vous croyez-vous nullement vaine ?
Je ne considère pas ce qu'on appelle communément la vanité comme une chose aussi terrible qu'on le pense généralement.
Je veux dire que, si cela était possible, les gens devraient connaître leur propre caractère au moins aussi bien que celui des autres ; ils devraient donc connaître leurs qualités aussi bien que leurs défauts.
Cela n'est pas en soi de la vanité ; mais c'est le chemin direct qui y conduit.
Si vous vous trouviez sur une haute colline d'où vous auriez deux vues très différentes, l'une ornée de tout ce qui peut rendre un paysage beau, l'autre conduisant votre regard à travers des landes stériles, de lugubres cavernes et d'effrayants précipices, laquelle pensez-vous que vous passeriez le plus de temps à contempler ?
La réponse est très claire : si je n'avais d'intérêt dans aucune des deux vues, j'admirerais le beau paysage et j'en ferais peut-être une copie.
Bien, mais supposez qu'elles appartiennent toutes deux à votre propre domaine ? Vous semblez penser que cela modifierait quelque peu votre façon de procéder.
Concepts in this passage
Editorial responsibility
View detailed page
Filter the library
Family
View detailed page
Filter the library
Learned friendship
View detailed page
Filter the library
Memory
View detailed page
Filter the library
Mindfulness
View detailed page
Filter the library
Nature
View detailed page
Filter the library
Time
View detailed page
Filter the library