Public domain The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.

Catharine Talbot

The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 198

Editorial unit 198 of 271

Canonical reference 198

English

Fragments of all sorts and kinds. Truly I think it is like a museum : there are some valuable things in it, but they are almost hid amongst mere trash. ; I need look no further. I perceive already, that your memory is so idly filled, that your wish of giving wise maxims, is a very wild one. So I will conclude, rny dear, with advising you, to be very well contented, if you can but follow those of other peo ple to my assistance, mj friend., adviser. I feel myself oppressed and. lowspirited, to the greatest degree ; all my thoughts have a disagreeable turn: my employments seem hurthensome, and my amusements insipid. A moment's serious conversation with you, seems the only thing that is likely to give me relief I should little have thought, that your situation in life required relief, or wanted any assistance, to make you sensible of its agreeableness I know, that J have every reason, except that which arises from merit, to think my self the happiest creature in the world : and nobody can be more fully and more grate fully sensible of it than I am : nor is it my reason that complains It is not then your situation in life, that sinks your spirits It is the very situation, that answers Covvley's wish *, and mine : nor would I change with the greatest princess* Nor is it the want of friends to make that situation agreeable

French AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Des fragments de toutes sortes et de toutes espèces.

Vraiment, je crois qu'il ressemble à un musée : il contient quelques objets précieux, mais ils sont presque cachés parmi de purs déchets. Je n'ai pas besoin de chercher davantage. Je vois déjà que votre mémoire est si vainement encombrée que votre souhait de donner de sages maximes est fort extravagant. Je conclurai donc, ma chère, en vous conseillant de vous estimer fort heureuse si vous pouvez seulement suivre celles des autres.

Venez à mon secours, mon amie, ma conseillère. Je me sens accablée et abattue au plus haut degré ; toutes mes pensées prennent un tour désagréable ; mes occupations me semblent pesantes et mes divertissements insipides. Un moment de conversation sérieuse avec vous paraît la seule chose susceptible de me soulager.

J'aurais difficilement pensé que votre situation dans la vie exigeât un soulagement ou eût besoin d'une aide quelconque pour vous en faire sentir l'agrément.

Je sais que j'ai toutes les raisons, excepté celle qui naîtrait du mérite, de me croire la créature la plus heureuse du monde ; et personne ne peut en avoir une conscience plus complète ni plus reconnaissante que moi. Ce n'est pas non plus ma raison qui se plaint.

Ce n'est donc pas votre situation dans la vie qui abat votre esprit.

C'est précisément la situation qui répond au souhait de Cowley*, et au mien ; je ne l'échangerais pas contre celle de la plus grande princesse.

Ce n'est pas non plus le manque d'amis capables de rendre cette situation agréable.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record