The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 209

To form any other notion of happiness than this, is a folly that will punish itself, Duty excepted, all the concerns of human life are of slight importance : and when once we have possessed our minds of that belief, all those mysterious phantoms, that gave us such real anxiety, will itamediately disappear. The opinion of the world, figure, obscurity, poverty, wealth, con tempt, fear, pair*, affliction, will appear to be momentary concerns, and therefore little worth. long hours of serious thought. Yet all these things are worth so much$ that just as far as reason directs us, it is matter of duty to pursue, or avoid them. But when choice has nothing to do, con tent is every thing. Content did I say ? I should have added, gratitude; for much, indeed, the state even of this world de serves. For that, however, I will refer you to Dr. Barrow. He lies upon my table, above stairs: and has something in his stile so sweet, so strong and animated, that I cannot recommend you a better compa nion I have often been charmed with him at home, replied Lisaura, and, as fond as you see me of idle amusement, I am not insen sible to the excellencies of so grave an au thor. I have been pleased to hear very good judges call him the English De mosthenes : and I have felt a secret delight in hearing applied to this noble orator, who (in spite of those peculiar expressions, which the copiousness of his diction seems to call in, from all parts) has so often warmed me with sentiments unknown be fore, what Longinus says of the other, that one might as well face the dazzling lightening, as stand against the force of run on ! You were teaching me to be happy, pursue the lesson. I have done. Til tell you then, my dear LLsaura : at

Se former toute autre notion du bonheur est une folie qui se punira elle-même. Le devoir excepté, tous les intérêts de la vie humaine sont de peu d'importance ; et dès que nous aurons établi cette conviction dans notre esprit, tous ces fantômes mystérieux qui nous causaient une inquiétude si réelle disparaîtront aussitôt. L'opinion du monde, l'éclat, l'obscurité, la pauvreté, la richesse, le mépris, la peur, la douleur, l'affliction paraîtront des préoccupations passagères, et par conséquent peu dignes de longues heures de réflexion sérieuse. Pourtant, toutes ces choses ont assez de valeur pour que, dans la mesure exacte où la raison nous dirige, les rechercher ou les éviter soit affaire de devoir. Mais lorsque le choix n'a aucun rôle, le contentement est tout. Ai-je dit le contentement ? J'aurais dû ajouter la gratitude, car même l'état de ce monde mérite beaucoup, en vérité. Sur ce point, toutefois, je vous renverrai au docteur Barrow. Il est sur ma table, à l'étage, et son style a quelque chose de si doux, de si puissant et de si animé que je ne puis vous recommander meilleur compagnon.

Il m'a souvent charmée chez moi, répondit Lisaura, et, si éprise que vous me voyiez des amusements oisifs, je ne suis pas insensible aux excellences d'un auteur si grave. J'ai pris plaisir à entendre de très bons juges l'appeler le Démosthène anglais ; et j'ai éprouvé un plaisir secret à voir appliquer à ce noble orateur, qui, malgré ces expressions particulières que l'abondance de sa diction semble appeler de toutes parts, m'a si souvent échauffée de sentiments qui m'étaient auparavant inconnus, ce que Longin dit de l'autre : on pourrait aussi bien affronter l'éclair éblouissant que résister à la force de...

Continuez ! Vous m'appreniez à être heureuse ; poursuivez la leçon.

J'ai fini. Je vais donc vous le dire, ma chère Lisaura : écoutez-moi.