Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Catharine Talbot
The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 21
Editorial unit 21 of 271
Canonical reference 21
English
ferred to in the preceding extract, Dr. Butler Bishop of Durham, the celebrated Author of the " Analogy *," also died. In him Miss Talbot lost one of her earliest and most re spected friends, " He was," says she in a Letter to Mrs. Carter |j " niy father's friend. I could almost say my remembrance of him goes back some years before I was born, from the lively imagery which the conversations I used to hear in my earliest years have imprinted on my mind. But from the first of my real re membrance, I have ever known in him the kind affectionate friend, the faithful adviser, which he would condescend to when I was quite a child, and the most delightful companion, from a delicacy of thinking; an extreme politeness, a vast knowledge of the world, and a something * The " Analogy of Religion to Nature", perhaps the most clear, convincing, and powerful chain of argument of the necessity, propriety, and actual existence of re vealed religion, ever offered to the world. The absence of all fanciful and unsupported theory, the precision with which its data, or first principles, are defined, and the per fect fairness with which every proposition is examined in that admirable work, make it a treasure to every man \vhe> wishes to give a reason of the hope that is in him. For it proves how well and advantageously reason may be ap plied to the service of religion t See Memoirs of ISfrs. Carter, 4to. p, 87, 1st peculiar, to be met with in nobody else. And all this in a man whose sanctity of manners, and sublimity of genius, gave him one of the
French AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
dans l’extrait précédent, le docteur Butler, évêque de Durham et célèbre auteur de « L’Analogie* », mourut également. Mlle Talbot perdit en lui l’un de ses plus anciens et plus respectés amis. « Il était, écrit-elle dans une Lettre à Mme Carter†, l’ami de mon père. Je pourrais presque dire que mon souvenir de lui remonte à quelques années avant ma naissance, tant les images vives des conversations que j’entendais dans ma toute première enfance se sont imprimées dans mon esprit. Mais depuis mes premiers souvenirs véritables, j’ai toujours connu en lui l’ami bon et affectueux, le fidèle conseiller, rôle auquel il condescendait lorsque je n’étais encore qu’une enfant, et le compagnon le plus délicieux, par la délicatesse de sa pensée, son extrême politesse, sa vaste connaissance du monde et quelque chose * « L’Analogie de la religion avec la nature », peut-être l’enchaînement d’arguments le plus clair, le plus convaincant et le plus puissant qui ait jamais été offert au monde en faveur de la nécessité, de la convenance et de l’existence réelle de la religion révélée. L’absence de toute théorie imaginaire et sans fondement, la précision avec laquelle ses données ou premiers principes sont définis, et la parfaite équité avec laquelle chaque proposition est examinée dans cet admirable ouvrage en font un trésor pour tout homme qui souhaite rendre raison de l’espérance qui est en lui. Il montre combien la raison peut être employée avec justesse et profit au service de la religion. † Voir les Mémoires de Mme Carter, in-4°, p. 87, 1re éd. qui lui était propre et ne se rencontrait chez personne d’autre. Et tout cela chez un homme dont la sainteté des mœurs et la sublimité du génie lui donnaient l’une des
Concepts in this passage
Affects
View detailed page
Filter the library
Anger
View detailed page
Filter the library
Editorial responsibility
View detailed page
Filter the library
Ether and field
View detailed page
Filter the library
Faith
View detailed page
Filter the library
Family
View detailed page
Filter the library
Friendship
View detailed page
Filter the library
Hope
View detailed page
Filter the library
Knowledge
View detailed page
Filter the library
Learned friendship
View detailed page
Filter the library
Mindfulness
View detailed page
Filter the library
Nature
View detailed page
Filter the library
Necessity
View detailed page
Filter the library
Reason
View detailed page
Filter the library
Roles and relationships
View detailed page
Filter the library
Service
View detailed page
Filter the library