The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 230

no merit, but perhaps as you are so young, it may be in my power to be of some little use to you. Before you get to the top of this castle, you will see many strange things, and be bid to do many things, of which you do not understand the rea son. But remember, that you are very young, and know nothing : and that every body here is wiser than you. Therefore observe attentively all that you see ; and do readily all that you are bid. As you have recommended yourself to Truth 9 we her handmaids are ready to give you all the assistance we can ; and you will need it all Above all things fear Disgrace. It is a filthy puddle in the neighbourhood of this castle, whose stains are riot easily wiped off. Those, who run heedlessly, or wilfully into it, after repeated warnings, grow in time so loathsome, that no body can endure them There is an enchantress, you will meet with, called Flattery, who will offer you a very pleasant cup. If you drink much of

Je n'ai aucun mérite ; mais peut-être, puisque vous êtes si jeune, sera-t-il en mon pouvoir de vous être de quelque petite utilité. Avant d'arriver au sommet de ce château, vous verrez beaucoup de choses étranges et l'on vous ordonnera d'en faire beaucoup dont vous ne comprendrez pas la raison. Mais souvenez-vous que vous êtes très jeune et ne savez rien, et que tout le monde ici est plus sage que vous. Observez donc attentivement tout ce que vous voyez et faites promptement tout ce qu'on vous ordonne. Puisque vous vous êtes recommandé à la Vérité, nous, ses servantes, sommes prêtes à vous donner toute l'aide possible ; et vous en aurez besoin tout entière.

Par-dessus tout, craignez le Déshonneur. C'est une mare immonde aux environs de ce château, dont les taches ne s'effacent pas aisément. Ceux qui s'y précipitent inconsidérément ou volontairement, après des avertissements répétés, deviennent avec le temps si répugnants que personne ne peut les souffrir.

Vous rencontrerez une enchanteresse appelée Flatterie, qui vous offrira une coupe très agréable. Si vous en buvez beaucoup,