The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 253

Would it not put one quite out of pa tience, said my neighbour, to see that fel low there, so entirely spoil one of the finest passages in the play, by turning it into a mere rant ? Is there any bearing that man, who pretending to act the lover, puts on all the airs of a mad man ? Why Sir, do you think that graceful figure, that sense, and all those advantages you were drest with, in order to do honour to my com pany, were given you, only that you might walk about the stage, sighing and exclaim ing ? Pray let me cast an eye upon your part. ; Look ye, are here any of those so liloquies that you are every moment put ting in ? ; Why, here is not a single word of misery, death, torment. ; The lover waking out of his reverie, pointed to a prompter that stood at a little distance, when Wisdom perceived it to be busy Ima gination. She only, with an air of com passion, drew the poor youth to her side of the stage, and begged he would keep out of the hearing of so bad a director

« N’y a-t-il pas de quoi perdre toute patience, dit ma voisine, à voir ce garçon-là gâter entièrement l’un des plus beaux passages de la pièce en le transformant en pure déclamation ? Peut-on supporter cet homme qui, prétendant jouer l’amoureux, prend tous les airs d’un fou ? Mais, Monsieur, croyez-vous que cette gracieuse figure, ce bon sens et tous les avantages dont vous avez été paré afin de faire honneur à ma troupe ne vous aient été donnés que pour vous promener sur la scène en soupirant et en vous exclamant ? Permettez-moi de jeter un coup d’œil à votre rôle. Voyons, s’y trouve-t-il aucun de ces soliloques que vous y introduisez à tout moment ? Il n’y a ici pas un seul mot de malheur, de mort ou de tourment. » L’amoureux, sortant de sa rêverie, désigna un souffleur qui se tenait à quelque distance ; la Sagesse reconnut alors l’Imagination affairée. D’un air compatissant, elle se contenta d’attirer le pauvre jeune homme de son côté de la scène et le pria de se tenir hors de portée d’un si mauvais directeur.