The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 57

crosses those good purposes, destroys our health, distresses our hearts, makes our lives sluggish and useless, and dissipates or corrupts our minds. Riches and ho nours also are to be received with thanks giving, by whomsoever Providence allots them to; but then they are to be dili gently, and carefully, and generously em ployed in the best purposes : and even the richest and the greatest ought to deny themselves all indulgencies of mere humour and fancy, how well soever they may seem able to afford it, and kindly and faithfully consider the more pressing wants of their distressed fellow- creatures. To answer the purposes of charity the rich must be fru gal, and the poor industrious ; and all give freely and discreetly, as proper calls re quire. Every body, in their turns, to maintain the peace of society and christian concord, must repress the little risings of temper, and fretfulness of humour; must be ready to forgive and forget, to indulge and overlook

contrarie ces bons desseins, détruit notre santé, afflige nos cœurs, rend nos vies paresseuses et inutiles, et dissipe ou corrompt nos esprits. Les richesses et les honneurs doivent également être reçus avec actions de grâces par tous ceux à qui la Providence les attribue. Mais ils doivent alors être employés avec diligence, soin et générosité aux meilleures fins. Les plus riches et les plus grands eux-mêmes doivent se refuser toutes les indulgences du simple caprice et de la fantaisie, si capables qu’ils paraissent de se les permettre, et considérer avec bonté et fidélité les besoins plus pressants de leurs semblables dans la détresse. Pour répondre aux fins de la charité, les riches doivent être frugaux et les pauvres laborieux, et tous doivent donner librement et avec discernement, selon que l’exigent les appels légitimes. Chacun, à son tour, doit, pour maintenir la paix de la société et la concorde chrétienne, réprimer les petits mouvements de colère et l’irritabilité de son humeur. Il doit être prêt à pardonner et à oublier, à se montrer indulgent et à passer sur les fautes.