SVF II: Chrysippus on Logic and Physics Page scan-012

2 CHRYSIPPI VITA. χάρτης xe«veAsAsüpevau καὶ ταῦτα μὲν "4xoAAó0cgog. ἡ δὲ παρε- δρεύουσα πρεσβῦτις αὐτῷ, ὥς φησι Διοκλῆς, ἔλεγεν ὡς πεντακοσίους γράφει στίχους ἡμερησίους. ἙἙκάτων δέ φησιν ἐλϑεῖν αὐτὸν ἐπὶ φιλο- σοφίαν τῆς οὐσίας αὐτοῦ τῆς πατρῴας εἰς τὸ βασιλικὸν ἀναληφϑείσης. 5 Ἦν δὲ καὶ τὸ σωμάτιον εὐτελής, ὡς δῆλον ἐκ τοῦ ἀνδριάντος τοῦ ἐν Κεραμεικῷ, ὃς σχεδόν τι ὑποκέχρυπται τῷ πλησίον ἱππεῖ. ὅϑεν αὐτὸν ὃ Καρνεάδης Κρύψιππον ἔλεγεν (secuntur apophthegmata). 188. Τέλος δὲ ᾿Δρκεσιλάῳ καὶ Μακύδῃ, καϑά φησι Σωτίων ἐν τῷ ὀγδόῳ παραγενόμενος ἐν ᾿Δκαδημίᾳ συνεφιλοσόφησε: δι’ ἣν αἰτίαν 10 καὶ κατὰ τῆς συνηϑείας καὶ ὑπὲρ αὐτῆς ἐπεχείρησε καὶ περὶ μεγεθῶν καὶ πληϑῶν τῇ τῶν ᾿ἀκαδημαϊκῶν συστάσει χρη- σάμενος. Τοῦτον ἐν τῷ ὠδείῳ σχολάξζοντά φησιν Ἕρμιππος ἐπὶ ϑυσίαν ὑπὸ τῶν μαϑητῶν κληϑῆναι" ἔνϑα προσενεγκάμενον γλυκὺν ἄκρατον 15 καὶ ἰλιγγιάσαντα πεμπταῖον ἀπελϑεῖν ἐξ ἀνθρώπων, τρία καὶ ἑβδομή- κοντὰ βιώσαντα ἔτη, κατὰ τὴν τρίτην καὶ τετταρακοστὴν καὶ ἑκατοστὴν Ὀλυμπιάδα, καϑά φησιν ᾿ἡπολλόδωρος ἐν Χρονικοῖς (sequitur Laértii epigramma). ἔνιοι δέ φασι γέλωτι συσχεϑέντα αὐτὸν τελευτῆσαι" ὄνου γὰρ τὰ σῦκα αὐτῷ φαγόντος, εἰπόντα τῇ γραὶ διδόναι ἄκρατον ἐπιῤ- 30 δοφῆσαι τῷ ὄνῳ, ὑπερκαγχάσαντα τελευτῆσαι. Δοκεῖ δὲ ὑπερόπτης τις γεγονέναι. τοσαῦτα γοῦν συγγράψας οὐδενὶ τῶν βασιλέων προσπεφώνηκεν᾽ ἠρκεῖτό τε γραϊδίῳ μόνῳ, καϑὰ καὶ ΖΔημήτριος ἐν Ὁμωνύμοις φησί. Πτολεμαίου τε πρὸς Κλεάνϑην ἐπιστείλαντος ἢ αὐτὸν ἐλθεῖν ἢ πέμψαι τινά, Σφαῖρος μὲν ἀπῆλϑε, :; Χρύσιππος δὲ περιεῖδε. μεταπεμψάμενος δὲ τοὺς τῆς ἀδελφῆς υἱεῖς, ᾿Δριστοκρέοντα καὶ Φιλοχράτην, συνεκρότησε. καὶ πρῶτος ἐθϑάῤῥησε σχολὴν ἔχειν ὕπαιϑρον ἐν Πυκείῳ, καϑάπερ ὁ προειρημένος Ζημήτριος ἱστορεῖ. Lucian. Maerob. 20 Χρύσιππος ἕν καὶ ὀγδοήκοντα (scil ἔτη 3o ἔζησεν). la Strabo XIV p. 671. γεγόνασι δ᾽ ἄνδρες ἐνθένδε (scil. Solis) τῶν ὀνομαστῶν Χρύσιππός τε ὃ Στωϊκὸς φιλόσοφος, πατρὸς Qv Ταρσέως ἐκεῖϑεν μετοικήσαντος etc. 1 καταλείψεται F. 2 Διοκλείδης F. 8 γράφοι BPD | ἥξειν BPF. 4 βασίλιον D. 6 ἱππιόϑεν P, corr. P*. 8 ᾿Δρκεσίλαι B. | Δακύδει BPF. 11 ᾿Δἀκαδημικῶν BP. | στάσει F ἐνστάσει D. 14 προσενεχϑέντα BFD et fort. P ante corr. 16 καὶ ἑκατοστὴν om. BPF. βιώσαντα ἔτη κατὰ τὴν τρίτην καὶ τετταρακοστὴν Ὀλ. y' καὶ ο΄ FD. 24 ἀποστείλαντος BFD, idem P ante corr. 25 ὑπερεῖδε D. 26 Φιλοκράτη BP. 21 ἐθάῤῥησεν ὑπαίϑριον (B ὕπαιϑρον) σχολὴν ἔχειν (hoc ord) BP ὑπαίϑριον etiam D. καϑὰ καὶ B, idem fort. P ante corr. καϑάπερ καὶ F. || προγεγραμμένος P. 32 Tarsensem Chrysippum intellegit Dio Prus. or. XXXIII $ 53.

2 THE LIFE OF CHRYSIPPUS.

And so says Apollodorus. The old woman who attended him, according to Diocles, used to say that he wrote five hundred lines a day. Hecato says that he turned to philosophy after his paternal property had been seized for the royal treasury.

His body was also slight, as is evident from his statue in the Ceramicus, which is almost hidden by the horseman beside it. Hence Carneades called him “Crypsippus,” the Hidden Horse. (Anecdotes follow.)

188. Finally, as Sotion says in his eighth book, after Arcesilaus and Lacydes arrived at the Academy, Chrysippus studied philosophy together with them. For this reason he argued both against ordinary usage and in its defense, and discussed magnitudes and multitudes, employing the method of the Academics.

Hermippus says that while Chrysippus was teaching in the Odeon, his pupils invited him to a sacrifice. There he drank sweet, unmixed wine, became dizzy, and departed from human life five days later, having lived seventy-three years, in the 143rd Olympiad, according to Apollodorus in his Chronicles. (Laertius’ epigram follows.) Others say that he died after being seized by laughter. When a donkey ate his figs, he told the old woman to give the donkey unmixed wine as a chaser, then died from laughing excessively.

He seems to have been rather disdainful. Although he wrote so many works, he dedicated none to any king. He was content with a single old serving woman, as Demetrius also says in Men of the Same Name. When Ptolemy wrote to Cleanthes asking either that he come himself or send someone, Sphaerus went, but Chrysippus disregarded the request. He summoned his sister’s sons, Aristocreon and Philocrates, and trained them. He was the first who dared to hold a school in the open air in the Lyceum, as the aforementioned Demetrius records.

Lucian, The Long-Lived 20. Chrysippus lived eighty-one years.

1a Strabo XIV, p. 671. Among the famous men born there, namely at Soli, was Chrysippus, the Stoic philosopher, whose father was a man of Tarsus who had migrated from there, etc.

1 καταλείψεται F. 2 Diocleides F. 3 γράφοι BPD; ἥξειν BPF. 4 βασίλιον D. 6 ἱππιόθεν P, corrected by P*. 8 Arcesilaus B; Dacydes BPF. 11 Academics BP; στάσει F, ἐνστάσει D. 14 προσενεχθέντα BFD and perhaps P before correction. 16 καὶ ἑκατοστήν omitted by BPF. “Having lived seventy-three years, in the 143rd Olympiad”; γʹ καὶ οʹ FD. 24 ἀποστείλαντος BFD, likewise P before correction. 25 ὑπερεῖδε D. 26 Philocrates BP. 27 “dared to hold an open-air school,” in this order, BP; “open-air” also D. καϑὰ καὶ B, perhaps also P before correction; καϑάπερ καὶ F. “aforewritten” P. 32 Dio of Prusa, Oration XXXIII §53, means Chrysippus of Tarsus.

2 VIE DE CHRYSIPPE.

« ... il ne lui restera que du papier vide. » Voilà ce que dit Apollodore. La vieille femme qui demeurait auprès de lui, selon Dioclès, disait qu’il écrivait cinq cents lignes par jour. Hécaton affirme qu’il se tourna vers la philosophie après que son patrimoine paternel eut été saisi au profit du trésor royal.

Son corps était également chétif, comme le montre sa statue du Céramique, presque entièrement dissimulée par la statue équestre voisine. C’est pourquoi Carnéade l’appelait « Cryptippe », c’est-à-dire Chrysippe le caché. Suivent des apophtegmes.

188. Enfin, il fréquenta Arcésilas et Lacydès et philosopha avec eux à l’Académie, comme le rapporte Sotion dans son huitième livre. Pour cette raison, il argumenta tant contre l’usage commun qu’en sa faveur et traita des grandeurs et des pluralités en recourant à la méthode des Académiciens.

Hermippe raconte que, tandis qu’il enseignait à l’Odéon, ses disciples l’invitèrent à un sacrifice. Là, après avoir bu du vin doux non mêlé, il fut pris de vertige et quitta le monde des hommes cinq jours plus tard, à l’âge de soixante-treize ans, durant la cent quarante-troisième olympiade, comme le rapporte Apollodore dans ses Chroniques. Suit l’épigramme de Laërce.

Certains disent toutefois qu’il mourut saisi par le rire. Un âne ayant mangé ses figues, il dit à la vieille femme de donner à l’âne du vin pur pour les faire descendre, puis mourut d’un éclat de rire excessif.

Il paraît avoir été quelque peu hautain. Bien qu’il eût composé tant d’ouvrages, il n’en dédia aucun à un roi. Il se contentait de la compagnie d’une seule vieille femme, comme le dit également Démétrios dans les Homonymes. Lorsque Ptolémée écrivit à Cléanthe pour lui demander soit de venir lui-même, soit d’envoyer quelqu’un, Sphéros partit, mais Chrysippe négligea l’invitation. Ayant fait venir les fils de sa sœur, Aristocréon et Philocratès, il les forma. Il fut aussi le premier à oser tenir école en plein air au Lycée, comme le rapporte Démétrios déjà mentionné.

Lucien, Longévifs, 20. Chrysippe vécut quatre-vingt-un ans.

1a Strabon XIV, p. 671. Parmi les hommes illustres originaires de là, c’est-à-dire de Soles, figurent Chrysippe, le philosophe stoïcien, dont le père, originaire de Tarse, s’y était établi, etc.

1 καταλείψεται F. 2 Διοκλείδης F. 3 γράφοι BPD ; ἥξειν BPF. 4 βασίλιον D. 6 ἱππιόθεν P, corrigé par P*. 8 Ἀρκεσίλαι B ; Δακύδει BPF. 11 Ἀκαδημικῶν BP ; στάσει F, ἐνστάσει D. 14 προσενεχθέντα BFD et peut-être P avant correction. 16 καὶ ἑκατοστὴν omis par BPF. βιώσαντα ἔτη κατὰ τὴν τρίτην καὶ τετταρακοστὴν Ὀλ. γ' καὶ ο' FD. 24 ἀποστείλαντος BFD, de même P avant correction. 25 ὑπερεῖδε D. 26 Φιλοκράτη BP. 27 ἐθάρρησεν ὑπαίθριον, B ὕπαιθρον, σχολὴν ἔχειν, dans cet ordre, BP ; ὑπαίθριον également D. καθὰ καὶ B, peut-être aussi P avant correction ; καθάπερ καὶ F ; προγεγραμμένος P. 32 Dion de Pruse, Discours XXXIII, § 53, entend Chrysippe de Tarse.