Elizabeth Carter’s Notes on the Bible Unit 44

1. 4 The blood of Jezreel^ ^c. the blood of Joram, and the rest of the family of Ahab, who were put to death in the portion of Jezreel, by Jehu, who instead of being warned by the instance of Divine justice, of which he was made the instrument^ followed the wicked example of those whom he was appointed to destroy, and thus became obnoxious to that punishment, with which his house is here threatened «. 14, 15, The meaning seems, that after God had punished their ^' idolatry, by extreme ^ misery and desolation, he would deliver them from it, and restore them to prosperity and plenty t. 22,23. Jezreelj in Hebrew, signifies, God will sow^ which makes an allusion not to be preserved in translation 3, 1. Flagg07is of wine^ that is, a dissolute, intemperate life the usual attendant on idolatry. See chap. iv. 2. s. 4. Without a kingy cj-c. that is, without either civil government or religion, true or false. Teraphimj are images 4. 4. Strive with the prnest ; that is, oppose the law of God which the high priest and judges were appointed to execute. Diodati Thy mother ; that is, thy metropolis. Bp. Newcome Sfafj probably some kind of conjuring rod used in idolatrous divination. ■- 4. lb. Not swear, 4^c.; the meaning seems, that they were not to confound the worship of Jehovah, the living God, with the worship of idols Bethaven, was near Bethel, where Jeroboam set up one of his golden calves. 6. For the Hebrew word which signifies a months some read the Hebrew word meaning a locust. Bp. Newcome

1. 4. Le sang de Jizreel, etc., le sang de Joram et du reste de la famille d’Achab, mis à mort par Jéhu dans le domaine de Jizreel. Au lieu d’être averti par cet exemple de justice divine, dont il fut fait l’instrument, Jéhu suivit le mauvais exemple de ceux qu’il avait été chargé de détruire, et se rendit ainsi passible du châtiment dont sa maison est ici menacée. 2. 14, 15. Le sens semble être qu’après avoir puni leur idolâtrie par une misère et une désolation extrêmes, Dieu les en délivrerait et leur rendrait la prospérité et l’abondance. 2. 22, 23. Jizreel signifie en hébreu Dieu sèmera, ce qui produit une allusion impossible à conserver dans une traduction. 3. 1. Flacons de vin, c’est-à-dire une vie dissolue et intempérante, compagne habituelle de l’idolâtrie. Voir chap. iv. 2. 4. Sans roi, etc., c’est-à-dire sans gouvernement civil ni religion, vraie ou fausse. Les téraphim sont des images. 4. 4. Contester avec le prêtre, c’est-à-dire s’opposer à la loi de Dieu, que le grand prêtre et les juges étaient chargés d’appliquer. Diodati. Ta mère, c’est-à-dire ta métropole. Évêque Newcome. Bâton, probablement une sorte de baguette divinatoire employée dans la divination idolâtre. 4. 15. Ne jurez pas, etc. Le sens paraît être qu’ils ne devaient pas confondre le culte de Jéhovah, le Dieu vivant, avec celui des idoles. Beth-Aven était près de Béthel, où Jéroboam avait dressé l’un de ses veaux d’or. 6. Pour le mot hébreu signifiant un mois, certains lisent le mot hébreu signifiant une sauterelle. Évêque Newcome.