Poems on Several Occasions, by Elizabeth Carter Unit 7

In fpite of Time and Distasce i¢ the fame: Ce Still feelsdthy Abfence ciywally -fevere, eae - Nor taftes ‘Without thee a Delight fincere. 057" F Now cohifyuerius rakes xtc frozen Sky, +") 15 And with pgte Hortors Rrikes the chearlefs Pye, O00, Sooth’d by the melancholy Gleom-I rove, °°"? With lonely Foueleps thro’ the leaflefs Groves 7 ~ While fitten Clouds the Face of Heav’n invéftS >: - And,ihtude Murmurs, howls the bleak North-ch#: 20 Ev'n deed thy Image rifés tomy Bight, «© 27°" OE And gilds ete Shade with momentary Light © °°! Ie’s :rragse’ Pow’s transforms the wintry Scene, oat Aad gay as Eden Sloomis the faded Plain. © “7° From Solitude bufy Crowds I fly, -° re oy And thert‘each ‘wild Atmufement idly try: ¢‘<3 °°" Wheretauphing FoHy fports in various Play: ee ‘Aad leads the-Chorus of the Young and Gay.” baA But here the Fancy only takes a’Parr,-" * cB tered The giddy Mirth ne’er penetrates my Heast104 30 | “Which, ‘e6td, ‘unmov'd by ali ‘I hear 6r fees"! 2" Steals from the Circle to converte with thee, a To To eaim Philofophy I.next retire; ' And feck the Joys, her facred Ares infpift; Renounce the Frolics of unthinking Youth, 3g To court the more ehgaging Charms of Truth : With Plate foar on Contemplation’s Wirig And trace Perfection to-th’ eferaal Baring: - Obferve the vital Emanations daw ‘That apimate each fair Degree below: - = ye ‘Whenge Order, Elegance, and Beauty move Fach finer Senfc, that tunes the Mind to Love; Whence all that Harmony, and Fire, that jain To form a Temper, and a Soul like thine. | Thus thro’ each diffrent Track my Thoughtepurfue, Thy lov’d Idea ever meets. my View, Z 4ft “Of ev'ry Joy, of ev'ry With » Patty : And rules each varying Motion of my Heart

Malgré le temps et la distance, il demeure le même;
Il ressent toujours ton absence avec une égale rigueur,
Et ne goûte sans toi aucun plaisir sincère.
Maintenant que [l’hiver] enveloppe le ciel glacé
Et frappe l’œil sans joie de pâles horreurs,
Apaisée par la mélancolique obscurité, j’erre
D’un pas solitaire dans les bosquets dépouillés,
Tandis que des nuages épais investissent la face du ciel
Et que le vent du nord hurle en murmures sauvages.
Même alors, ton image se lève devant mes yeux
Et dore l’ombre d’une lumière momentanée.
Son étrange pouvoir transforme la scène hivernale,
Et la plaine fanée fleurit, aussi gaie que l’Éden.
De la solitude je fuis vers les foules affairées,
Et là j’essaie vainement chaque amusement extravagant,
Où la Folie riante folâtre en mille jeux
Et conduit le chœur des jeunes et des gais.
Mais ici l’imagination seule prend part;
La joie étourdie ne pénètre jamais mon cœur,
Qui, froid et immobile devant tout ce que j’entends ou vois,
Se dérobe au cercle pour converser avec toi.
Je me retire ensuite auprès de la calme Philosophie,
Et cherche les joies qu’inspirent ses arts sacrés;
Je renonce aux ébats de la jeunesse irréfléchie
Pour courtiser les charmes plus séduisants de la vérité;
Avec Platon, je m’élève sur l’aile de la contemplation
Et remonte de la perfection à l’Être éternel;
J’observe les émanations vitales descendre,
Animant chaque beau degré inférieur;
J’y vois la source de l’ordre, de l’élégance et de la beauté,
De chaque sens plus délicat qui accorde l’esprit à l’amour,
De toute l’harmonie et de tout le feu qui s’unissent
Pour former un tempérament et une âme tels que les tiens.
Ainsi, sur chaque route différente que suivent mes pensées,
Ton idée bien-aimée rencontre toujours mon regard,
Participe à chaque joie, à chaque souhait,
Et gouverne chaque mouvement changeant de mon cœur.