Three Essays on the Theory of Sexuality Section section-0083

Man kann indes den Standpunkt nicht vertreten, als ob mit dem Ansatz der verschiedenen Komponenten in der sexuellen Konstitution die Entscheidung über die Gestaltung des Sexuallebens eindeutig bestimmt wäre. Die Bedingtheit setzt sich vielmehr fort und weitere Möglichkeiten ergeben sich je nach dem Schicksal, welches die aus den einzelnen Quellen stammenden Sexualitätszuflüsse erfahren. Diese weitere Verarbeitung ist offenbar das endgültig Entscheidende, während die der Beschreibung nach gleiche Konstitution zu drei verschiedenen Endausgängen führen kann. Wenn sich alle die Anlagen in ihrem, als abnorm angenommenen, relativen Verhältnis erhalten und mit der Reifung verstärken, so kann nur ein perverses Sexualleben das Endergebnis sein. Die Analyse solcher abnormer konstitutioneller Anlagen ist noch nicht ordentlich in Angriff genommen worden, doch kennen wir bereits Fälle, die in solchen Annahmen mit Leichtigkeit ihre Erklärung finden. Die Autoren meinen z. B. von einer ganzen Reihe von Fixationsperversionen, dieselben hätten eine angeborene Schwäche des Sexualtriebs zur notwendigen Voraussetzung. In dieser Form scheint mir die Aufstellung unhaltbar; sie wird aber sinnreich, wenn eine konstitutionelle Schwäche des einen Faktors des Sexualtriebs, der genitalen Zone, gemeint ist, welche Zone späterhin die Zusammenfassung der einzelnen Sexualbetätigungen zum Ziel der Fortpflanzung als Funktion übernimmt. Diese in der Pubertät geforderte Zusammenfassung muß dann mißlingen und die stärkste der anderen Sexualitätskomponenten wird ihre Betätigung als Perversion durchsetzen (75) .

Verdrängung.

Nevertheless, one cannot maintain the view that the presence of the various components in the sexual constitution unambiguously determines the form sexual life will take. Rather, the determination continues, and further possibilities arise according to the fate undergone by the contributions of sexuality originating from the individual sources. This further elaboration is evidently what is ultimately decisive, while a constitution that is the same in descriptive terms can lead to three different outcomes. If all these dispositions persist in their relative proportions, assumed to be abnormal, and grow stronger with maturation, the final outcome can only be a perverse sexual life. The analysis of such abnormal constitutional dispositions has not yet been properly undertaken, but we already know cases that can readily be explained by such assumptions. The authors believe, for example, that a whole series of fixation perversions necessarily presuppose an innate weakness of the sexual instinct. In this form the proposition seems to me untenable; but it becomes meaningful if what is meant is a constitutional weakness in one factor of the sexual instinct, the genital zone, which later assumes as its function the unification of the individual sexual activities toward the aim of reproduction. The unification required at puberty must then fail, and the strongest of the other components of sexuality will enforce its activity as a perversion (75).

Repression.

On ne peut cependant soutenir que la présence des diverses composantes dans la constitution sexuelle détermine sans équivoque la configuration de la vie sexuelle. Le conditionnement se poursuit au contraire, et d’autres possibilités apparaissent selon le destin que connaissent les apports de sexualité provenant de chacune des sources. Cette élaboration ultérieure est manifestement ce qui décide en dernier ressort, tandis qu’une constitution identique selon la description peut conduire à trois issues différentes. Si toutes les dispositions se maintiennent dans leur rapport relatif, supposé anormal, et se renforcent avec la maturation, seule une vie sexuelle perverse peut constituer le résultat final. L’analyse de telles dispositions constitutionnelles anormales n’a pas encore été entreprise convenablement, mais nous connaissons déjà des cas qui trouvent aisément leur explication dans de telles hypothèses. Les auteurs pensent, par exemple, qu’une faiblesse innée de la pulsion sexuelle constitue une condition nécessaire pour toute une série de perversions de fixation. Sous cette forme, la proposition me paraît insoutenable; mais elle prend un sens si l’on entend une faiblesse constitutionnelle de l’un des facteurs de la pulsion sexuelle, la zone génitale, laquelle assume ultérieurement, comme fonction, l’unification des différentes activités sexuelles en vue de la reproduction. Cette unification exigée à la puberté doit alors échouer, et la plus forte des autres composantes de la sexualité imposera son activité sous forme de perversion (75) .

Refoulement.