Collected Papers on Analytical Psychology Section section-0129

Under resistances there always lies a question, a conflict, of which we hear later and on other occasions. But usually [139] one forgets to connect the thing heard with the resistances. Thus, on another occasion, Anna put to her mother the following questions: - Anna: "I should like to become a nurse when I grow big - why did you not become a nurse?" Mother: "Why, as I have become a mother I have children to nurse anyway." A. (Reflecting): "Indeed, shall I be a lady like you, and shall I talk to you then?"

Sous les résistances se trouve toujours une question, un conflit, dont nous entendons parler plus tard et en d'autres occasions. Mais, d'ordinaire, [139] on oublie de relier ce que l'on a entendu aux résistances. Ainsi, à une autre occasion, Anna posa à sa mère les questions suivantes :

Anna : « J'aimerais devenir nourrice quand je serai grande. Pourquoi n'es-tu pas devenue nourrice ? » La mère : « Mais puisque je suis devenue mère, j'ai de toute façon des enfants à soigner. » A. (réfléchissant) : « Vraiment, serai-je une dame comme toi, et alors est-ce que je te parlerai ? »