Collected Papers on Analytical Psychology Section section-0147

I hope, ladies and gentlemen, that I have shown you what complicated psychic processes psychoanalytic investigation reveals in the child, and how great is the significance of these processes for the mental health as well as for the general psychic development of the child. What I have been unable to show is the universal validity of these observations. Unfortunately, I am not in a position to demonstrate this, for I do not know myself how much of it is universally valid. Only by accumulation of such observations and further penetration into the problems broached shall we gain a complete insight into the laws of psychical development. It is to be regretted that we are at present still far from this goal. But I confidently hope that educators and practical psychologists, whether physicians or deep-thinking parents, will not leave us too long unassisted in this immensely important and interesting field.

Literature.

1. Freud. "Die Traumdeutung," II Auflage. Deuticke, Wien, 1909. 2. - - - - . "Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre," Band I & II. Deuticke, Wien. 3. - - - - . "Analyse der Phobie eines 5 jahrigen Knaben," Jahrbuch für Psychoanalytische u. Psychopathologische Forschungen , Band I. Deuticke, Wien, 1908. 4. Freud. "Der Inhalt der Psychose," Freud's Shriften zur angewandten Seelenkunde. Deuticke, 1908. 5. Jung. "Diagnostische Associationsstudien," Band I. Barth, Leipzig, 1906. 6. - - - - . "Die Psychologische Diagnose des Thatbestandes." Carl Marhold, Halle, 1906.

[155]

J'espère, Mesdames et Messieurs, vous avoir montré quels processus psychiques complexes l'investigation psychanalytique révèle chez l'enfant, et combien ces processus sont importants tant pour sa santé mentale que pour son développement psychique général. Ce que je n'ai pas pu montrer, c'est la validité universelle de ces observations. Malheureusement, je ne suis pas en mesure de la démontrer, car j'ignore moi-même dans quelle mesure elles sont universellement valables. Ce n'est qu'en accumulant de telles observations et en pénétrant davantage les problèmes abordés que nous parviendrons à une compréhension complète des lois du développement psychique. Il est regrettable que nous soyons encore, à présent, fort éloignés de ce but. Mais j'espère avec confiance que les éducateurs et les psychologues praticiens, qu'ils soient médecins ou parents réfléchis, ne nous laisseront pas trop longtemps sans assistance dans ce domaine immensément important et intéressant.

Bibliographie.

1. Freud. « Die Traumdeutung », IIe édition. Deuticke, Vienne, 1909. 2.: : : : . « Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre », tomes I et II. Deuticke, Vienne. 3.: : : : . « Analyse der Phobie eines 5 jahrigen Knaben », Jahrbuch für Psychoanalytische u. Psychopathologische Forschungen, tome I. Deuticke, Vienne, 1908. 4. Freud. « Der Inhalt der Psychose », Freud's Shriften zur angewandten Seelenkunde. Deuticke, 1908. 5. Jung. « Diagnostische Associationsstudien », tome I. Barth, Leipzig, 1906. 6.: : : : . « Die Psychologische Diagnose des Thatbestandes. » Carl Marhold, Halle, 1906.

[155]