Collected Papers on Analytical Psychology Section section-0184

(VIII.) The whole school went bathing. M. had no room and was invited by the teacher into his compartment. The teacher swam out with her and told her that she was his darling or something like that. When they got ashore at Z. a friend was just having a wedding and he invited them both in their swimming costumes. The teacher found an old dressing jacket and put it over the swimming drawers. He (the teacher) also kissed M. and said he would not return home to his wife any more. They were also both invited on the honeymoon journey. On the journey they passed Andermatt, where they could not find any place to sleep, and so had to sleep in the hay. There was a woman; the dreadful part now comes, it is not at all right to make [188] something serious into mockery and laughter. This woman got a small child. I will not say any more now, for it becomes too dreadful.

Remarks. - The narrator is thoroughgoing. (He told her simply she was his darling. He kissed her and said he would not go home to his wife.) The vexation about the silly tattling which breaks through at the end suggests some peculiarity in the narrator. From subsequent investigation it was found that this girl was the only one of the witnesses who had been early and intentionally given an explanation about sex by her mother.

Epicrisis.

So far as the interpretation of the dream is concerned, there is nothing for me to add; the children have taken care of all the essentials, leaving practically nothing over for psychoanalytic interpretation. Rumour has analysed and interpreted the dream. So far as I know rumour has not hitherto been investigated in this new capacity. This case certainly makes it appear worth while to fathom the psychology of rumour. In the presentation of the material I have purposely restricted myself to the psychoanalytic point of view, although I do not deny that my material offers numerous openings for the invaluable researches of the followers of Stern, Claparède, and others.

(VIII.) Toute l'école alla se baigner. M. n'avait pas de place et fut invitée par le professeur dans sa cabine. Le professeur gagna le large avec elle à la nage et lui dit qu'elle était sa chérie, ou quelque chose de ce genre. Lorsqu'ils débarquèrent à Z., un ami était justement en train de se marier et les invita tous deux dans leur tenue de bain. Le professeur trouva une vieille veste d'intérieur et la passa par-dessus son caleçon de bain. Il (le professeur) embrassa aussi M. et dit qu'il ne rentrerait plus auprès de sa femme. Ils furent également invités au voyage de noces. Pendant le voyage, ils passèrent par Andermatt, où ils ne purent trouver aucun endroit où dormir et durent donc coucher dans le foin. Il y avait une femme ; voici maintenant la partie affreuse, il n'est vraiment pas bien de tourner [188] une chose sérieuse en moquerie et en éclats de rire. Cette femme eut un petit enfant. Je n'en dirai pas davantage à présent, car cela devient trop affreux.

Remarques. La narratrice va jusqu'au bout. (Il lui dit simplement qu'elle était sa chérie. Il l'embrassa et dit qu'il ne rentrerait pas auprès de sa femme.) L'irritation suscitée par les sots commérages, qui se manifeste à la fin, laisse supposer une particularité chez la narratrice. Une enquête ultérieure révéla que cette jeune fille était la seule parmi les témoins à qui sa mère avait, de bonne heure et intentionnellement, donné des explications sur la sexualité.

Épicrise.

Pour ce qui concerne l'interprétation du rêve, je n'ai rien à ajouter ; les enfants ont pris soin de tous les éléments essentiels, ne laissant pratiquement rien à l'interprétation psychanalytique. La rumeur a analysé et interprété le rêve. À ma connaissance, la rumeur n'avait jusqu'ici jamais été étudiée dans cette nouvelle fonction. Ce cas donne certainement à penser qu'il vaudrait la peine d'approfondir la psychologie de la rumeur. Dans la présentation du matériel, je me suis délibérément limité au point de vue psychanalytique, bien que je ne nie pas que mon matériel offre de nombreuses ouvertures aux recherches inestimables des disciples de Stern, de Claparède et d'autres.