Collected Papers on Analytical Psychology Section section-0187

I am well aware that this little communication is inadequate and unsatisfactory from the point of view of exact science. Had the original story been accurately verified we should have clearly demonstrated what we have now been only able to suggest. This case therefore only posits a question, and it remains for happier observers to collect convincing experiences in this field.

[191]

Je sais parfaitement que cette brève communication est insuffisante et insatisfaisante du point de vue de la science exacte. Si le récit original avait été vérifié avec précision, nous aurions clairement démontré ce que nous n'avons pu que suggérer ici. Ce cas ne fait donc que poser une question, et il appartient à des observateurs plus heureux de recueillir des expériences probantes dans ce domaine.

[191]