The Antichrist Block b0036

35. Dieser „frohe Botschafter“ starb wie er lebte, wie er lehrte - nicht um „die Menschen zu erlösen“, sondern um zu zeigen, wie man zu leben hat. Die Praktik ist es, welche er der Menschheit hinterliess: sein Verhalten vor den Richtern, vor den Häschern, vor den Anklägern und aller Art Verleumdung und Hohn, - sein Verhalten am Kreuz. Er widersteht nicht, er vertheidigt nicht sein Recht, er thut keinen Schritt, der das Äusserste von ihm abwehrt, mehr noch, er fordert es heraus… Und er bittet, er leidet, er liebt mit denen, in denen, die ihm Böses thun… Die Worte zum Schächer am Kreuz enthalten das ganze Evangelium. „Das ist wahrlich ein göttlicher Mensch gewesen, ein „Kind Gottes“ sagt der Schächer. „Wenn du dies fühlst - antwortet der Erlöser - so bist du im Paradiese, so bist auch du ein Kind Gottes…“ Nicht sich wehren, nicht zürnen, nicht verantwortlich-machen… Sondern auch nicht dem Bösen widerstehen, - ihn lieben…

35. This “bringer of glad tidings” died as he lived, as he taught, not in order “to redeem mankind,” but to show how one must live. It is the practice that he left to mankind: his conduct before the judges, before the bailiffs, before the accusers and every kind of slander and mockery, his conduct on the cross. He does not resist, he does not defend his right, he takes no step to ward off the worst; more still, he provokes it... And he entreats, he suffers, he loves with those, in those, who do evil to him... The words to the thief on the cross contain the whole Gospel. “This truly was a divine man, a ‘child of God,’” says the thief. “If you feel this,” the Redeemer answers, “then you are in Paradise, then you too are a child of God...” Not to defend oneself, not to grow angry, not to hold responsible... But also not to resist the evil one, to love him...

35. Ce « joyeux messager » mourut comme il avait vécu, comme il avait enseigné, non pour « sauver les hommes », mais pour montrer comment il faut vivre. C’est la pratique qu’il légua à l’humanité : sa conduite devant les juges, devant les sbires, devant les accusateurs et devant toute espèce de calomnie et de raillerie, sa conduite sur la croix. Il ne résiste pas, il ne défend pas son droit, il ne fait aucun geste pour détourner de lui l’extrême, bien plus, il le provoque… Et il prie, il souffre, il aime avec ceux qui lui font du mal, en eux… Les paroles adressées au larron sur la croix contiennent tout l’Évangile. « Cet homme a véritablement été un homme divin, un “enfant de Dieu” », dit le larron. « Si tu ressens cela, répond le Rédempteur, alors tu es au paradis, alors toi aussi tu es un enfant de Dieu… » Ne pas se défendre, ne pas s’irriter, ne pas rendre responsable… Mais ne pas non plus résister au méchant, l’aimer…