Beyond Good and Evil Block b0152

149. Was eine Zeit als böse empfindet, ist gewöhnlich ein unzeitgemässer Nachschlag dessen, was ehemals als gut empfunden wurde, - der Atavismus eines älteren Ideals.

149. What an age feels to be evil is usually an untimely aftertaste of what was once felt to be good, the atavism of an older ideal.

149. Ce qu’une époque ressent comme mauvais est d’ordinaire une réplique anachronique de ce qui fut jadis ressenti comme bon, l’atavisme d’un idéal plus ancien.