Dionysian Dithyrambs Block b0011

Klage der Ariadne. Wer wärmt mich, wer liebt mich noch? Gebt heisse Hände! gebt Herzens-Kohlenbecken! Hingestreckt, schaudernd, Halbtodtem gleich, dem man die Füsse wärmt, geschüttelt ach! von unbekannten Fiebern, zitternd vor spitzen eisigen Frostpfeilen, von dir gejagt, Gedanke! Unnennbarer! Verhüllter! Entsetzlicher! Du Jäger hinter Wolken! Darnieder geblitzt von dir, du höhnisch Auge, das mich aus Dunklem anblickt! So liege ich, biege mich, winde mich, gequält von allen ewigen Martern, getroffen von dir, grausamster Jäger, du unbekannter - Gott… Triff tiefer! Triff Ein Mal noch! Zerstich, zerbrich dies Herz! Was soll dies Martern mit zähnestumpfen Pfeilen? Was blickst du wieder der Menschen-Qual nicht müde, mit schadenfrohen Götter-Blitz-Augen? Nicht tödten willst du, nur martern, martern? Wozu - mich martern, du schadenfroher unbekannter Gott? Haha! Du schleichst heran bei solcher Mitternacht?… Was willst du? Sprich! Du drängst mich, drückst mich, Ha! schon viel zu nahe! Du hörst mich athmen, du behorchst mein Herz, du Eifersüchtiger! - worauf doch eifersüchtig? Weg! Weg! wozu die Leiter? willst du hinein, ins Herz, einsteigen, in meine heimlichsten Gedanken einsteigen? Schamloser! Unbekannter! Dieb! Was willst du dir erstehlen? Was willst du dir erhorchen? was willst du dir erfoltern, du Folterer! du - Henker-Gott! Oder soll ich, dem Hunde gleich, vor dir mich wälzen? Hingebend, begeistert ausser mir dir Liebe - zuwedeln? Umsonst! Stich weiter! Grausamster Stachel! Kein Hund - dein Wild nur bin ich, grausamster Jäger! deine stolzeste Gefangne, du Räuber hinter Wolken… Sprich endlich! Du Blitz-Verhüllter! Unbekannter! sprich! Was willst du, Wegelagerer, von - mir?… Wie? Lösegeld? Was willst du Lösegelds? Verlange Viel - das räth mein Stolz! und rede kurz - das räth mein andrer Stolz! Haha! Mich - willst du? mich? mich - ganz?… Haha! Und marterst mich, Narr, der du bist, zermarterst meinen Stolz? Gieb Liebe mir - wer wärmt mich noch? wer liebt mich noch? gieb heisse Hände, gieb Herzens-Kohlenbecken, gieb mir, der Einsamsten, dieErratum:d<e>in lies:die Nach KGW/KGB Nachberichte Eis, ach! siebenfaches Eis nach Feinden selber, nach Feinden schmachten lehrt, gieb, ja ergieb grausamster Feind, mir - dich!… Davon! Da floh er selber, mein einziger Genoss, mein grosser Feind, mein Unbekannter, mein Henker-Gott!… Nein! komm zurück! Mit allen deinen Martern! All meine Thränen laufen zu dir den Lauf und meine letzte Herzensflamme dir glüht sie auf. Oh komm zurück, mein unbekannter Gott!Erratum:Got! lies:Gott! Nach KGW/KGB Nachberichte mein Schmerz! mein letztes Glück!… Ein Blitz. Dionysos wird in smaragdener Schönheit sichtbar. Dionysos: Sei klug, Ariadne!… Du hast kleine Ohren, du hast meine Ohren: steck ein kluges Wort hinein! - Muss man sich nicht erst hassen, wenn man sich lieben soll?… Ich bin dein Labyrinth…

Ariadne’s Lament.

Who warms me, who still loves me? Give hot hands! Give heart-braziers! Stretched out, shuddering, like one half-dead whose feet they warm, shaken, alas, by unknown fevers, trembling before pointed icy arrows of frost, hunted by you, Thought! Unnameable! Veiled! Terrible! You hunter behind clouds!

Struck down by your lightning, you mocking eye that gazes at me from darkness! Thus I lie, bend, writhe, tormented by all eternal tortures, struck by you, cruelest hunter, you unknown god...

Strike deeper! Strike once more! Stab through, break this heart! Why this torture with blunt-toothed arrows? Why do you gaze again, never weary of human agony, with malicious divine lightning-eyes? You do not wish to kill, only torture, torture? Why torture me, malicious unknown god?

Haha! You creep near at such midnight?... What do you want? Speak! You crowd me, press me, ha! already far too near! You hear me breathe, you listen to my heart, you jealous one! But jealous of what? Away! Away! Why the ladder? Do you want to climb inside, into the heart, into my most secret thoughts? Shameless one! Unknown one! Thief! What would you steal? What would you overhear? What would you torture out of me, torturer, executioner-god!

Or shall I roll before you like a dog? Surrendering, enraptured, beside myself, wag love to you?

In vain! Stab on! Cruelest sting! No dog, only your quarry am I, cruelest hunter! Your proudest captive, robber behind clouds... Speak at last! You lightning-veiled one! Unknown one, speak! What do you want, highwayman, from me?...

What? Ransom? What do you want as ransom? Demand much, thus my pride advises! And speak briefly, thus my other pride advises!

Haha! Me you want? Me? Me entirely?...

Haha! And you torture me, fool that you are, torture my pride to death? Give me love. Who warms me still? Who loves me still? Give hot hands, give heart-braziers, give me, the most solitary, whomErratum:d<e>in read:the According to KGW/KGB Postscript ice, alas, sevenfold ice, teaches to yearn for enemies themselves, for enemies. Give, yes, surrender yourself to me, cruelest enemy!...

Gone! He himself fled, my only companion, my great enemy, my unknown one, my executioner-god!...

No! Come back! With all your torments! All my tears run their course toward you, and for you my heart’s last flame flares up. Oh come back, my unknown God!Erratum:God! read:God! According to KGW/KGB Postscript My pain! My last happiness!...

A flash of lightning. Dionysus becomes visible in emerald beauty.

Dionysus:
Be wise, Ariadne!...
You have little ears, you have my ears:
put a wise word into them!
Must one not first hate oneself
if one is to love oneself?...
I am your labyrinth...

Plainte d’Ariane.

Qui me réchauffe, qui m’aime encore ?
Donnez des mains brûlantes !
donnez des braseros pour le cœur !
Étendue, frissonnante,
pareille à un demi-mort dont on réchauffe les pieds,
secouée, ah ! par des fièvres inconnues,
tremblant devant les flèches aiguës et glacées du gel,
traquée par toi, Pensée !
Innommable ! Voilée ! Terrible !
Toi, chasseur derrière les nuages !
Foudroyée à terre par toi,
œil railleur qui me regardes depuis les ténèbres !

Ainsi je gis,
je me courbe, je me tords, tourmentée
par toutes les tortures éternelles,
frappée
par toi, le plus cruel des chasseurs,
toi, inconnu, Dieu...

Frappe plus profond !
Frappe encore une fois !
Transperce, brise ce cœur !
Pourquoi cette torture
avec des flèches aux dents émoussées ?
Pourquoi portes-tu encore ce regard,
jamais las de la douleur humaine,
avec les yeux foudroyants d’un dieu à la joie mauvaise ?
Tu ne veux pas tuer,
seulement torturer, torturer ?
Pourquoi me torturer,
dieu inconnu à la joie mauvaise ?

Ha-ha !
Tu t’approches furtivement
par une telle minuit ?...
Que veux-tu ?
Parle !
Tu me serres, tu me presses,
ah ! déjà bien trop près !
Tu m’entends respirer,
tu épies mon cœur,
jaloux que tu es !
mais jaloux de quoi ?
Va-t’en ! Va-t’en !
pourquoi cette échelle ?
Veux-tu entrer,
monter dans mon cœur,
monter dans mes pensées les plus secrètes ?
Impudent ! Inconnu ! Voleur !
Que veux-tu me dérober ?
Que veux-tu surprendre en m’écoutant ?
que veux-tu obtenir de moi par la torture,
tortionnaire !
toi, Dieu-bourreau !
Ou dois-je, comme le chien,
me rouler devant toi ?
Abandonnée, transportée hors de moi,
frétiller d’amour pour toi ?

En vain !
Pique encore !
Aiguillon le plus cruel !
Je ne suis pas un chien, rien que ton gibier,
chasseur le plus cruel !
ta plus fière captive,
brigand derrière les nuages...
Parle enfin !
Toi que l’éclair voile ! Inconnu ! parle !
Que veux-tu, rôdeur de grand chemin, de moi ?...

Comment ?
Une rançon ?
Que veux-tu pour rançon ?
Exige beaucoup, mon orgueil te le conseille !
et parle brièvement, mon autre orgueil te le conseille !

Ha-ha !
C’est moi que tu veux ? moi ?
moi tout entière ?...

Ha-ha !
Et tu me tortures, fou que tu es,
tu tortures à mort mon orgueil ?
Donne-moi de l’amour, qui me réchauffe encore ?
qui m’aime encore ?
donne des mains brûlantes,
donne des braseros pour le cœur,
donne-moi, à moi, la plus solitaire,
à qui d<e> la glaceErratum : lire « die » au lieu de « d<e>in », d’après les rapports complémentaires de la KGW/KGB,
ah ! une glace septuple,
apprend à languir même après des ennemis,
après des ennemis,
donne, oui, abandonne-toi,
ennemi le plus cruel,
à moi !...

Parti !
Le voilà qui a fui lui-même,
mon unique compagnon,
mon grand ennemi,
mon inconnu,
mon Dieu-bourreau !...

Non !
reviens !
Avec toutes tes tortures !
Toutes mes larmes
courent vers toi,
et ma dernière flamme du cœur,
c’est pour toi qu’elle s’embrase.
Oh ! reviens,
mon Dieu inconnu !Erratum : lire « Gott! » au lieu de « Got! », d’après les rapports complémentaires de la KGW/KGB
ma douleur !
mon dernier bonheur !...

Un éclair. Dionysos devient visible dans une beauté d’émeraude.

Dionysos :
Sois avisée, Ariane !...
Tu as de petites oreilles,
tu as mes oreilles :
mets-y une parole avisée !
Ne faut-il pas d’abord se haïr
si l’on doit s’aimer ?...
Je suis ton labyrinthe...