Human, All Too Human I Block b0335

324. In geistloser Gesellschaft. - Niemand dankt dem geistreichen Menschen die Höflichkeit, wenn er sich einer Gesellschaft gleichstellt, in der es nicht höflich ist, Geist zu zeigen.

324. In witless company. No one thanks the witty person for the courtesy of putting himself on a level with company in which it is not courteous to display wit.

324. Dans une société sans esprit. Personne ne sait gré à l’homme d’esprit de la politesse avec laquelle il se met au niveau d’une société où montrer de l’esprit serait impoli.