Human, All Too Human I Block b0551

540. Zu grosse Ziele. - Wer sich öffentlich grosse Ziele stellt und hinterdrein im Geheimen einsieht, dass er dazu zu schwach ist, hat gewöhnlich auch nicht Kraft genug, jene Ziele öffentlich zu widerrufen und wird dann unvermeidlich zum Heuchler.

540. Overly Great Aims. Whoever publicly sets himself great aims and later realizes in secret that he is too weak for them usually also lacks the strength to renounce those aims publicly, and then inevitably becomes a hypocrite.

540. Des buts trop grands. Celui qui se fixe publiquement de grands buts et reconnaît ensuite en secret qu'il est trop faible pour les atteindre n'a généralement pas non plus assez de force pour révoquer publiquement ces buts, et devient alors inévitablement un hypocrite.