Human, All Too Human I Block b0571

560. Gefahr in der Vielheit. - Mit einem Talente mehr steht man oft unsicherer, als mit einem weniger: wie der Tisch besser auf drei, als auf vier Füssen steht.

560. Danger in Multiplicity. With one talent more, one often stands less securely than with one less, just as a table stands better on three legs than on four.

560. Danger de la multiplicité. Avec un talent de plus, on est souvent moins stable qu'avec un talent de moins, comme une table tient mieux sur trois pieds que sur quatre.