Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Posidonius
Fragments on Customs and Wars Carrier unit 22
Carrier unit 24 of 197
Canonical reference F.22
Ancient Greek
ATHEN. IV 39 p. 153 E: Γερμανοὶ δέ, ὡς ἱστορεῖ Ποσειδώνιος ἐν τῆι τριακοστῆι, ἄριστον προσφέρονται κρέα μεληδὸν ὠπτημένα καὶ ἐπιπίνουσι γάλα καὶ τὸν οἶνον ἄκρατον.
English AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-15
ATHEN. IV 39, p. 153 E: The Germans, as Posidonius relates in the thirtieth book, serve for breakfast meat roasted in separate portions, and drink milk afterward, as well as unmixed wine.
French AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-15
ATHÉNÉE, IV 39, p. 153 E : Les Germains, comme le rapporte Posidonios au trentième livre, prennent au déjeuner des viandes rôties par quartiers et boivent par-dessus du lait et du vin pur.
Concepts in this passage
Customs and institutions
View detailed page
Filter the library
Empirical inquiry through travel
View detailed page
Filter the library
Historical causation
View detailed page
Filter the library
Luxury and corruption
View detailed page
Filter the library
Nature
View detailed page
Filter the library
Pleasure
View detailed page
Filter the library
Reason
View detailed page
Filter the library
War and civil disorder
View detailed page
Filter the library