Public domain The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.

Posidonius

Fragments on Customs and Wars Carrier unit 39

Carrier unit 48 of 197

Canonical reference F.39

Ancient Greek

EUNAP. Exc. De sentent. p. 84, 1 Boiss.: ὅτι ὁ Ποσειδώνιος ἔλεγεν ἀπελθόντος Ἀλεξάνδρου τὸ στρατόπεδον ἐοικέναι τῶν Μακεδόνων ἐκτετυφλωμένωι τῶι Κύκλωπι.

English AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-15

EUNAP. Exc. De sentent. p. 84, 1 Boiss.: Posidonius said that, after Alexander’s departure, the Macedonian camp resembled the Cyclops after he had been blinded.

French AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-15

EUNAPE, Exc. De sentent., p. 84, 1 Boiss. : Posidonius disait qu’après le départ d’Alexandre, le camp des Macédoniens ressemblait au Cyclope devenu aveugle.

Fragments on Customs and Wars Carrier unit 39

Ancient Greek

English AI-generated translation, non-official

French AI-generated translation, non-official

Concepts in this passage

What you will learn