Public domain The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.

Sextus Empiricus

Against the Physicists, Books IX-X of Against the Learned Section 250

Section 250 of 791

Canonical reference 9.250

Ancient Greek

Hermann Mutschmann and Jürgen Mau, editors · adversus-grc

καὶ πήττει μὲν τὸν πηλὸν τὸ ὑδατῶδες τοῦ γεώδους ἐξατμίζων, τήκει δὲ τὸν κηρὸν διὰ τὸ μὴ ἔχειν τὴν τοῦ πηλοῦ ἰδιότητα.

English AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

And it hardens clay by evaporating its watery part from the earthy part, but melts wax because wax does not possess the distinctive property of clay.

French AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Et il durcit l’argile en faisant s’évaporer ce qu’elle contient d’humide et de terreux, mais fait fondre la cire parce qu’elle ne possède pas la propriété de l’argile.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record