Against the Professors, Books I-VI of Against the Learned Section 231

καὶ πάλιν ὅταν λέγητε τὸν βαρβαρισμὸν πα- ράπτωσιν ἐν ἁπλῇ λέξει παρὰ τὴν συνήθειαν, ἀνταπορή- σομεν λέγοντες ποίαν φατέ πολλῶν οὐσῶν, καὶ ᾖ ἂν εἴ- πητε, ταύτῃ φήσομεν καὶ ἡμεῖς ἀκολουθεῖν.

Again, whenever you say that barbarism is an error in a single word contrary to custom, we shall return the difficulty by asking which custom you mean, since there are many. Whichever you name, we too shall say that we follow it.

Et lorsque vous dites que le barbarisme est une faute dans un mot simple contre l’usage, nous vous demanderons en retour de quel usage vous parlez, puisqu’il en existe plusieurs; quel que soit celui que vous indiquerez, nous dirons que nous le suivons nous aussi.