Against the Professors, Books I-VI of Against the Learned Section 34

ὥστε οὐχ αἱρετὸν μουσικὴ παρόσον τοὺς εἰδήμονας αὐτῆς ἐπὶ πλεῖον τέρπεσθαι συμβέβηκεν. καὶ μὴν οὐδὲ τῷ προ- οδοποιεῖν τὴν ψυχὴν εἰς σοφίαν· ἀνάπαλιν γὰρ ἀντικόπτει καὶ ἀντιβαίνει πρὸς τὸ τῆς ἀρετῆς ἐφίεσθαι, εὐαγώγους εἰς ἀκολασίαν καὶ λαγνείαν παρασκευάζουσα τοὺς νέους,

Thus music is not choiceworthy because those acquainted with it happen to receive greater pleasure. Nor, indeed, is it choiceworthy because it prepares the soul’s path toward wisdom. On the contrary, it obstructs and opposes aspiration toward virtue, making young people readily susceptible to licentiousness and lust,

La musique n’est donc pas désirable sous prétexte que ceux qui la connaissent éprouvent un plaisir plus grand. Elle ne l’est pas davantage parce qu’elle préparerait à l’âme le chemin de la sagesse. Au contraire, elle fait obstacle et s’oppose à la recherche de la vertu, en rendant les jeunes gens faciles à entraîner vers l’intempérance et la débauche,