Against the Professors, Books I-VI of Against the Learned Section 52

Πλὴν ἐκ τούτων συμφανές ὅτι πᾶσα ἡ κατὰ μελῳδίας θεωρία παρὰ τοῖς μουσικοῖς οὐκ ἐν ἄλλῳ τινὶ τὴν ὑπό- στασιν εἶχεν εἰ μὴ ἐν τοῖς φθόγγοις. καὶ διὰ τοῦτο ἀναι- ρουμένων αὐτῶν τὸ μηδὲν ἔσται ἡ μουσική. πῶς οὖν καὶ ἐρεῖ τις ὅτι οὐκ εἰσὶ φθόγγοι; ἐκ τοῦ φωνὴν αὐτοὺς κατὰ γένος ὑπάρχειν, φήσομεν, καὶ τὴν φωνὴν ἀνύπαρκτον ἡμῖν ἐν τοῖς σκεπτικοῖς ὑπομνήμασι δεδεῖχθαι ἀπὸ τῆς τῶν δογματικῶν μαρτυρίας.

At any rate, it is evident from these considerations that, according to the musicians, the whole theory of melody had its subsistence in nothing other than notes. Consequently, if notes are abolished, music will be nothing. How, then, will anyone say that notes do not exist? We shall say that they are generically sound, and that in our Skeptical Commentaries sound has been shown to be nonexistent on the testimony of the dogmatists.

Quoi qu’il en soit, il ressort de ce qui précède que toute la théorie de la mélodie, chez les musiciens, ne possédait son existence en rien d’autre que dans les notes. Celles-ci supprimées, la musique ne sera donc rien. Comment dira-t-on alors que les notes n’existent pas ? Nous répondrons qu’elles appartiennent par leur genre à la voix, et que nous avons montré dans nos écrits sceptiques, à partir du témoignage des dogmatiques, que la voix est dépourvue d’existence.