Prokopton42
Illustration symbolique de Catilinaires dans la bibliothèque Prokopton42.com

Ouvrage

Catilinaires

Cicéron

Prononcées pendant la conjuration de Catilina, ces quatre harangues accusent, mobilisent et justifient l’action du consul Cicéron. Elles montrent comment l’éloquence transforme une menace politique en récit public de salut de la République.

Rédaction
63 av. J.-C.
Sources et précision

La plage décrit la composition ou la constitution du texte, distincte de la date des éditions présentes.

Confiance B · consensus solide

Époque
Antiquité
Langues
Latin · Anglais · Français
Volume
115 passages · 21 003 mots

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Analyser une accusation publique, distinguer preuve et dramatisation, puis examiner la tension entre sécurité de l’État, droit civique et autoportrait de l’orateur.

Résumé court

Prononcées pendant la conjuration de Catilina, ces quatre harangues accusent, mobilisent et justifient l’action du consul Cicéron. Elles montrent comment l’éloquence transforme une menace politique en récit public de salut de la République.

Résumé long

Cicéron s’adresse successivement au Sénat et au peuple afin d’isoler Catilina, de dévoiler les conjurés et de défendre les mesures prises contre eux. Apostrophes, questions et oppositions morales construisent l’urgence autant qu’elles la décrivent.

Ces discours sont des actes politiques, non des procès-verbaux neutres. Leur mise en scène de l’ennemi, leur version publiée et la question de la peine infligée aux citoyens obligent à confronter efficacité rhétorique, légalité et mémoire personnelle du consul.

Dans cet ouvrage

La table des matières suit les divisions réellement portées par le corpus.

Ouvrage › Division

  1. Passage 1
  2. Passage 2
  3. Passage 3
  4. Passage 4
  5. Passage 5
  6. Passage 6
  7. Passage 7
  8. Passage 8
  9. Passage 9
  10. Passage 10
  11. Passage 11
  12. Passage 12
  13. Passage 13
  14. Passage 14
  15. Passage 15
  16. Passage 16
  17. Passage 17
  18. Passage 18
  19. Passage 19
  20. Passage 20
  21. Passage 21
  22. Passage 22
  23. Passage 23
  24. Passage 24
  25. Passage 25
  26. Passage 26
  27. Passage 27
  28. Passage 28
  29. Passage 29
  30. Passage 30
  31. Passage 31
  32. Passage 32
  33. Passage 33
  34. Passage 1
  35. Passage 2
  36. Passage 3
  37. Passage 4
  38. Passage 5
  39. Passage 6
  40. Passage 7
  41. Passage 8
  42. Passage 9
  43. Passage 10
  44. Passage 11
  45. Passage 12
  46. Passage 13
  47. Passage 14
  48. Passage 15
  49. Passage 16
  50. Passage 17
  51. Passage 18
  52. Passage 19
  53. Passage 20
  54. Passage 21
  55. Passage 22
  56. Passage 23
  57. Passage 24
  58. Passage 25
  59. Passage 26
  60. Passage 27
  61. Passage 28
  62. Passage 29
  63. Passage 1
  64. Passage 2
  65. Passage 3
  66. Passage 4
  67. Passage 5
  68. Passage 6
  69. Passage 7
  70. Passage 8
  71. Passage 9
  72. Passage 10
  73. Passage 11
  74. Passage 12
  75. Passage 13
  76. Passage 14
  77. Passage 15
  78. Passage 16
  79. Passage 17
  80. Passage 18
  81. Passage 19
  82. Passage 20
  83. Passage 21
  84. Passage 22
  85. Passage 23
  86. Passage 24
  87. Passage 25
  88. Passage 26
  89. Passage 27
  90. Passage 28
  91. Passage 29
  92. Passage 1
  93. Passage 2
  94. Passage 3
  95. Passage 4
  96. Passage 5
  97. Passage 6
  98. Passage 7
  99. Passage 8
  100. Passage 9
  101. Passage 10
  102. Passage 11
  103. Passage 12
  104. Passage 13
  105. Passage 14
  106. Passage 15
  107. Passage 16
  108. Passage 17
  109. Passage 18
  110. Passage 19
  111. Passage 20
  112. Passage 21
  113. Passage 22
  114. Passage 23
  115. Passage 24

Concepts abordés

Contexte historique

Le monde autour du texte

Les manifestes du corpus ne suffisent pas encore à établir précisément le lieu et les circonstances de composition. Les images ci-dessous documentent le monde de l’auteur ou la transmission du texte. Elles ne prétendent pas montrer la scène exacte de son écriture.

Ces images sont des reconstitutions modernes. Elles situent un lieu, une pratique ou une transmission documentée et ne sont pas des documents d’époque.

Reconstitution moderne de Tusculum pour Catilinaires sur Prokopton42.com
TusculumVilla et lieu de composition philosophique majeure. La scène générée prend Tusculum et late Republic comme repères documentaires.Internet Encyclopedia of Philosophy: Cicero
Reconstitution moderne de Repère historique voisin, 146 av. J.-C. pour Catilinaires sur Prokopton42.com
Repère historique voisin, 146 av. J.-C.Rome détruit Corinthe et domine politiquement la Grèce, tandis que la philosophie grecque façonne de plus en plus les élites romaines. L’image situe Catilinaires sans prétendre montrer sa scène de composition.
Reconstitution moderne de Repère historique voisin, 146 av. J.-C. pour Catilinaires sur Prokopton42.com
Repère historique voisin, 146 av. J.-C.Rome détruit Corinthe et domine politiquement la Grèce, tandis que la philosophie grecque façonne de plus en plus les élites romaines. L’image situe Catilinaires sans prétendre montrer sa scène de composition.

À quoi ressemblait le monde

Monde romain, Ier siècle av. J.-C. au IIIe siècle

Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Catilinaires : Techniques, sciences et soins
Techniques, sciences et soinsRoutes pavées, aqueducs, béton, verrerie, moulins et chauffage par hypocauste équipent certaines villes, mais l’énergie vient surtout des corps, des animaux, de l’eau et du bois. Astronomie, géométrie, histoire naturelle et ingénierie compilent savoirs grecs, égyptiens et romains. La mesure existe sans laboratoire moderne. Médecins, sages-femmes, bains, plantes et chirurgie rudimentaire peuvent aider; anesthésie fiable, antisepsie et antibiotiques n’existent pas.
Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Catilinaires : Se déplacer et communiquer
Se déplacer et communiquerÀ pied, à cheval, en chariot ou en navire, le réseau routier et maritime relie l’Empire. Le voyage reste lent, coûteux et risqué. Courriers impériaux, lettres sur papyrus ou tablettes, inscriptions et proclamations orales diffusent l’information. Tout est copié à la main.
Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Catilinaires : Cultiver et se nourrir
Cultiver et se nourrirCéréales, vigne, olivier, légumineuses et élevage alimentent villes et armées; domaines, esclavage et métayage organisent une part du travail.
Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Catilinaires : S’habiller, femmes et hommes
S’habiller, femmes et hommesTuniques et manteaux sont communs aux deux sexes; stola, toge, chaussures, couleurs et bijoux marquent citoyenneté, fonction, fortune et origine.
État technologique
Routes pavées, aqueducs, béton, verrerie, moulins et chauffage par hypocauste équipent certaines villes, mais l’énergie vient surtout des corps, des animaux, de l’eau et du bois.
Sciences et savoirs
Astronomie, géométrie, histoire naturelle et ingénierie compilent savoirs grecs, égyptiens et romains. La mesure existe sans laboratoire moderne.
Médecine et soins
Médecins, sages-femmes, bains, plantes et chirurgie rudimentaire peuvent aider; anesthésie fiable, antisepsie et antibiotiques n’existent pas.
Transports
À pied, à cheval, en chariot ou en navire, le réseau routier et maritime relie l’Empire. Le voyage reste lent, coûteux et risqué.
Agriculture et alimentation
Céréales, vigne, olivier, légumineuses et élevage alimentent villes et armées; domaines, esclavage et métayage organisent une part du travail.
Communication
Courriers impériaux, lettres sur papyrus ou tablettes, inscriptions et proclamations orales diffusent l’information. Tout est copié à la main.
Mode vestimentaire
Tuniques et manteaux sont communs aux deux sexes; stola, toge, chaussures, couleurs et bijoux marquent citoyenneté, fonction, fortune et origine.

Éditions, traductions et provenance

Les supports suivants représentent le texte. Ils ne créent pas de nouvelles identités de passage.

  • Latinoriginal
  • Anglais Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
  • Français Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
  • Françaishistorical_translation
  • Anglais Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
  • Anglaishistorical_translation
  • Français Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

Manifestes sources : cicero.catilinarians, cicero.translation_carrier_fr_28, cicero.translation_carrier_en_07

Lecteur

Lire page par page

CatilinairesCicéron

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète