Rhetoric Section 5

καὶ ὅτι τὸ γνώμῃ τῇ ἀρίστῃ τοῦτʼ ἐστίν, τὸ μὴ παντελῶς χρῆσθαι τοῖς γεγραμμένοις.

and we must argue that, when the dicast takes an oath to decide to the best of his judgement, he means that he will not abide rigorously by the written laws;

et nous devons soutenir que, lorsque le dicast prête serment de juger selon son meilleur jugement, il entend par là qu'il ne s'en tiendra pas rigoureusement aux lois écrites ;