Saṃyutta Nikāya: Connected Discourses Text 65

Linked Discourses 1.65
7. Overcome
Bonds
“What binds the world?
How does it travel about?
With the giving up of what
are all bonds severed?”
“Delight binds the world.
It travels about by means of thought.
With the giving up of craving
all bonds are severed.”

Saṁyutta Nikāya 1.65
7. Addhavagga
Bandhanasutta
“Kiṁsu sambandhano loko,
kiṁsu tassa vicāraṇaṁ;
Kissassu vippahānena,
sabbaṁ chindati bandhanan”ti.
“Nandīsambandhano loko,
vitakkassa vicāraṇaṁ;
Taṇhāya vippahānena,
sabbaṁ chindati bandhanan”ti.

Discours reliés 1.65
7. Surmonter
Liens
« Qu’est-ce qui lie le monde ?
Comment voyage-t-il de-ci de-là ?
Par l’abandon de quoi
tous les liens sont-ils tranchés ? »
« Le délice lie le monde.
Il voyage de-ci de-là au moyen de la pensée.
Par l’abandon de l’avidité,
tous les liens sont tranchés. »