Public domain The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.

Catharine Talbot

The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 14

Editorial unit 14 of 271

Canonical reference 14

English

* Sec for examples of this assertion, among many others, the close of Essays ix. xiii. xviii. xxii. and xxvi ; the passage in Essay V. concerning the Historical Glass; several rn the Pastorals ; and the Third Imitation of Ossuin and few books of more moral and religious in-* struction have had a greater sale, and gone through more editions than the 'little posthu* mous volume Df her miscellaneous works, Of the " Reflections on the Days of the Week,'* published separately, upvVafds of twenty-five thousand copies have been sold; and of the col lection of her works, the present is the seventh edition. This is a circumstance not less credit able to the age, than it is to the Author ; and it also proves the correctness of her friend's judgment into whose hands they were put by Mrs. Talbot. She published them upon her own account and at her own hazard. " I do not believe*," says she, in a Letter to Mrs. Talbot, " that I shall be a loser : and I have a better opinion both of the sense and virtue of the world, than to think it in the least degree probable, but that such a work will meet with the approbation it so justly deserves/' The event shewed that she was right; and the ex cellence of her motives for wishing them to be published, appears very evident from the fol lowing paragraph in another Letter to Mrs* Talbot. " I imagine by this time a good part of a third Edition (of the Reflections on the * Sec Mrs. Carter's Memoirs, 4to. p, 281, lit. edit. b

French AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

* Voir, parmi de nombreux exemples de cette affirmation, la fin des Essais IX, XIII, XVIII, XXII et XXVI, le passage de l’Essai V concernant le Verre historique, plusieurs passages des Pastorales et la Troisième Imitation d’Ossian. Peu de livres d’instruction morale et religieuse se sont davantage vendus et ont connu plus d’éditions que le petit volume posthume de ses œuvres diverses. Plus de vingt-cinq mille exemplaires des « Réflexions sur les jours de la semaine », publiées séparément, ont été vendus, et le présent volume constitue la septième édition du recueil de ses œuvres. Cette circonstance fait autant honneur à l’époque qu’à l’auteure. Elle prouve aussi la justesse du jugement de son amie, entre les mains de laquelle Mme Talbot les avait confiées. Elle les publia à ses propres frais et risques. « Je ne crois pas*, écrit-elle dans une Lettre à Mme Talbot, que j’y perdrai. J’ai une meilleure opinion du bon sens et de la vertu du monde que de juger le moins du monde probable qu’un tel ouvrage ne reçoive pas l’approbation qu’il mérite si justement. » L’événement montra qu’elle avait raison. L’excellence des motifs qui lui faisaient souhaiter leur publication ressort très clairement du paragraphe suivant d’une autre Lettre à Mme Talbot : « J’imagine qu’à présent une bonne partie d’une troisième édition (des Réflexions sur les * Voir les Mémoires de Mme Carter, in-4°, p. 281, 1re éd. b

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record