Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Chrysippus
SVF II: Chrysippus on Logic and Physics Page scan-015
Page 5 of 348
Canonical reference scan-015
Ancient Greek
CHRYSIPPI SCRIPTA. 5 περὶ τῶν κατὰ τὴν διαλεκτικὴν ὀνομάτων πρὸς Ζήνωνα α΄ τέχνη διαλεκτικὴ πρὸς ᾿Δρισταγόραν α΄ συνημμένων πιϑανῶν πρὸς 4ιοσκουρίδην c β΄ γ' δ΄. IL “ογικοῦ Τόπου τοῦ περὶ τὰ Πράγματα. Σύνταξις πρώτη; περὶ ἀξιωμάτων α΄ περὶ τῶν οὐχ ἁπλῶν ἀξιωμάτων α΄ περὶ τοῦ συμπεπλεγμένου πρὸς ᾿4ϑηνάδην α' β΄ περὶ ἀποφατικῶν πρὸς ᾿Δρισταγόραν o β΄ γ΄ περὶ τῶν καταγορευτικῶν πρὸς ᾿4ϑηνόδωρον «' περὶ τῶν κατὰ στέρησιν λεγομένων πρὸς Θέαρον α΄ περὶ τῶν ἀορίστων ἀξιωμάτων πρὸς 4ίωνα «y περὶ τῆς διαφορᾶς τῶν ἀορίστων αἱ β΄ γ' δ΄ περὶ τῶν κατὰ χρόνους λεγομένων α' β΄. περὶ συντελικῶν ἀξιωμάτων αἱ β΄. Σύνταξις δευτέρα" περὶ ἀληϑοῦς διεζευγμένου πρὸς Γοργιππίδην αἱ περὶ ἀληϑοῦς συνημμένου πρὸς Γοργιππίδην c β΄ γ' ὃ αἵρεσις πρὸς Γοργιππίδην α΄ πρὸς τὸ περὶ ἀκολούϑων c περὶ τοῦ διὰ τριῶν πάλιν πρὸς Γοργιππίδην α΄ περὶ δυνατῶν πρὸς Κλεῖτον αἱ β΄ γ' δ΄ πρὸς τὸ περὶ σημασιῶν Φίλωνος αἱ περὶ τοῦ τίνα ἐστὶ τὰ ψευδῆ α΄. p Σύνταξις τρίτη᾽ περὶ προσταγμάτων α' β΄ περὶ ἐρωτήσεως αἱ β' περὶ πεύσεως αἱ β΄ γ' δ΄ ἐπιτομὴ περὶ ἐρωτήσεως καὶ πεύσεως α΄ ἐπιτομὴ περὶ ἀποκρίσεως c περὶ ζητήσεως β΄ περὶ ἀποκρίσεως δ΄. Σύνταξις τετάρτη᾽ περὶ τῶν κατηγορημάτων πρὸς Μητρόδωρον αἱ β΄ γ' δ΄ ε΄ ς΄ ξ΄ mo περὶ ὀρϑῶν καὶ ὑπτίων πρὸς Φίλαρχον α΄ περὶ τῶν συναμμάτων πρὸς ᾿Απολλωνίδην o πρὸς Πάσυλον περὶ κατηγορημάτων α' β΄ γ' δ΄. 1 τὴν om. FD. 4 τὰ om. B. 9 ἀποφαντικῶν P (v eras. P). . 11 λε- γομένων B' D. || ϑεαρόν B; πρὸς ϑέαρον α΄ om. F. 12 ἀρίστων BP, hunc librum et duos sequentes om. F, in marg. D. || óíov B. 19 Διαίρεσις D (om. F). 21 πάλιν om. BP. 21 ἐρωτήσεων BPFD. 30 deest in BP (-εων DF). 81 ξητήσεως β΄ (om. περὶ) BPD, ξητήσεως δ΄ F (qui om. περὲ ἀποκρ. à). 86 συναμμάτων)] fortasse συμβαμάτων, σωμάτων D συγγραμμάτων F. 37 πασύλον B.
English AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-13
THE WRITINGS OF CHRYSIPPUS. 5
On Names in Dialectic, addressed to Zeno, book 1.
A Dialectical Art, addressed to Aristagoras, book 1.
On Plausible Conditionals, addressed to Dioscurides, books 1, 2, 3, 4.
II. The Logical Division concerning Things.
First Arrangement:
On Propositions, book 1.
On Non-Simple Propositions, book 1.
On the Conjunctive Proposition, addressed to Athenades, books 1, 2.
On Negative Propositions, addressed to Aristagoras, books 1, 2, 3.
On Predicative Propositions, addressed to Athenodorus, book 1.
On Expressions by Privation, addressed to Thearus, book 1.
On Indefinite Propositions, addressed to Dion, book 1.
On the Difference among Indefinite Propositions, books 1, 2, 3, 4.
On Temporal Expressions, books 1, 2.
On Perfect Propositions, books 1, 2.
Second Arrangement:
On the True Disjunction, addressed to Gorgippides, book 1.
On the True Conditional, addressed to Gorgippides, books 1, 2, 3, 4.
Division, addressed to Gorgippides, book 1.
Against the Work on Consequents, book 1.
On the Three-Term Argument, Again, addressed to Gorgippides, book 1.
On Possibilities, addressed to Cleitus, books 1, 2, 3, 4.
Against Philo’s Work on Significations, book 1.
On Which Propositions Are False, book 1.
Third Arrangement:
On Commands, books 1, 2.
On Questions, books 1, 2.
On Inquiries, books 1, 2, 3, 4.
Epitome on Questions and Inquiries, book 1.
Epitome on Answers, book 1.
On Investigation, book 2.
On Answers, book 4.
Fourth Arrangement:
On Predicates, addressed to Metrodorus, books 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
On Direct and Inverted Predicates, addressed to Philarchus, book 1.
On Connections, addressed to Apollonides, book 1.
On Predicates, addressed to Pasylus, books 1, 2, 3, 4.
1 τὴν omitted by FD. 4 τὰ omitted by B. 9 ἀποφαντικῶν P, with ν erased by P. 11 λεγομένων B¹ D. Thearus B; “addressed to Thearus, book 1” omitted by F. 12 ἀρίστων BP; this book and the next two are omitted by F and placed in the margin by D. Dion B. 19 “Division” D, omitted by F. 21 πάλιν omitted by BP. 27 “questions” BPFD. 30 Missing in BP; -εων DF. 31 “investigation, book 2,” without περὶ, BPD; “investigation, book 4” F, which omits “On Answers, book 1.” 36 συναμμάτων: perhaps συμβαμάτων; σωμάτων D, συγγραμμάτων F. 37 Pasylus B.
French AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-13
ÉCRITS DE CHRYSIPPE. 5
Sur les noms employés en dialectique, adressé à Zénon, livre I.
Art dialectique, adressé à Aristagoras, livre I.
Sur les conditionnels plausibles, adressé à Dioscouridès, livres I, II, III et IV.
II. Partie logique concernant les choses.
Première série :
Sur les propositions, livre I.
Sur les propositions non simples, livre I.
Sur la proposition conjonctive, adressé à Athénadès, livres I et II.
Sur les propositions négatives, adressé à Aristagoras, livres I, II et III.
Sur les propositions prédicatives, adressé à Athénodore, livre I.
Sur les expressions privatives, adressé à Théaros, livre I.
Sur les propositions indéfinies, adressé à Dion, livre I.
Sur la différence entre les indéfinies, livres I, II, III et IV.
Sur les expressions temporelles, livres I et II.
Sur les propositions résultatives, livres I et II.
Deuxième série :
Sur la disjonction vraie, adressé à Gorgippidès, livre I.
Sur le conditionnel vrai, adressé à Gorgippidès, livres I, II, III et IV.
Division, adressée à Gorgippidès, livre I.
Contre l’ouvrage Sur les conséquents, livre I.
À nouveau sur l’argument à trois termes, adressé à Gorgippidès, livre I.
Sur les possibles, adressé à Cléitos, livres I, II, III et IV.
Contre l’ouvrage de Philon Sur les significations, livre I.
Sur ce que sont les propositions fausses, livre I.
Troisième série :
Sur les commandements, livres I et II.
Sur l’interrogation, livres I et II.
Sur la demande d’information, livres I, II, III et IV.
Abrégé sur l’interrogation et la demande d’information, livre I.
Abrégé sur la réponse, livre I.
Sur la recherche, livres II.
Sur la réponse, livres IV.
Quatrième série :
Sur les prédicats, adressé à Métrodore, livres I, II, III, IV, V, VI et VII.
Sur les cas directs et inverses, adressé à Philarque, livre I.
Sur les connexions, adressé à Apollonidès, livre I.
À Pasylos, sur les prédicats, livres I, II, III et IV.
1 τὴν omis par FD. 4 τὰ omis par B. 9 ἀποφαντικῶν P, ν effacé par P. 11 λεγομένων B¹ D ; θεαρόν B ; πρὸς θέαρον α΄ omis par F. 12 ἀρίστων BP ; ce livre et les deux suivants sont omis par F et placés en marge par D ; δίον B. 19 Διαίρεσις D, omis par F. 21 πάλιν omis par BP. 27 ἐρωτήσεων BPFD. 30 Manque dans BP, -εων DF. 31 ζητήσεως β΄, sans περὶ, BPD ; ζητήσεως δ΄ F, qui omet περὶ ἀποκρίσεως α΄. 36 συναμμάτων ; peut-être συμβαμάτων ; σωμάτων D, συγγραμμάτων F. 37 πασύλον B.
Concepts in this passage
Anger
View detailed page
Filter the library
Cosmic reason
View detailed page
Filter the library
Dialectic
View detailed page
Filter the library
Fate and responsibility
View detailed page
Filter the library
Friendship
View detailed page
Filter the library
Nature
View detailed page
Filter the library
Philosophical eros
View detailed page
Filter the library
Propositional logic
View detailed page
Filter the library
Reason
View detailed page
Filter the library
Time
View detailed page
Filter the library