Public domain The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.

Cicero

Academica Passage f

Passage 52 of 69

Canonical reference 2.f

Latin

perseus-cicero-academica-lat

alius adultis, alius valentibus alius aegris, alius siccis alius vinulentis

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

One thing appears to adults, another to the healthy, another to the sick, another to the sober, and another to those full of wine.

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Autre pour les adultes, autre pour les bien-portants, autre pour les malades, autre pour les gens sobres, autre pour ceux qui ont bu du vin.