Brutus, or On Eminent Orators Passage 196

quam captiosum esse populo, quod scriptum esset neglegi et opinione quaeri voluntates et interpretatione disertorum scripta simplicium hominum pervertere?

How ensnaring it was for the people, he said, to disregard what had been written, to seek intentions through conjecture, and to let the interpretation of eloquent men distort the writings of simple people!

Avec quelle force ne montra-t-il pas au peuple combien il était captieux de négliger l’écrit, de rechercher les volontés par conjecture et de laisser l’interprétation des hommes éloquents dénaturer les écrits des gens simples?