Brutus, or On Eminent Orators Passage 58

est igitur sic apud ilium in nono ut opinor annali: additur orator Cornelius suaviloquenti ore Cethegus Marcus Tuditano conlega Marci filius - et oratorem appellat et suaviloquentiam tribuit, quae nunc quidem non tam est in plerisque (latrant enim iam quidam oratores, non loquuntur), sed est ea laus eloquentiae certe maxima - is dictust ollis popularibus olim, qui tum vivebant homines atque aevum agitabant , flos delibatus populi - probe vero;

"In the ninth book of his Annals, I believe, Ennius writes as follows:

To these is added the orator Marcus Cornelius Cethegus, son of Marcus, colleague of Tuditanus, with his sweet-speaking lips.

He both calls him an orator and attributes to him sweetness of speech, a quality not found today in most speakers, for some orators now bark rather than speak, though it is certainly among the highest merits of eloquence:

He was once called by those countrymen of his, men then living and passing their days, the chosen flower of the people.

Very aptly indeed;

«Voici en effet, si je ne me trompe, ce qu'on trouve chez lui dans le neuvième livre des Annales: “À eux s'ajoute l'orateur Cornelius, à la bouche aux douces paroles, Marcus Cethegus, fils de Marcus et collègue de Tuditanus.” Il l'appelle orateur et lui attribue la douceur de la parole, qualité aujourd'hui assez rare chez la plupart, car certains orateurs aboient désormais au lieu de parler, mais qui est certainement l'un des plus grands mérites de l'éloquence. “Il fut jadis appelé par les gens de son peuple, par les hommes qui vivaient alors et poursuivaient leur âge, la fleur choisie du peuple.” Fort bien, assurément.»