Public domain The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.

Cicero

On the Republic Passage 40fr

Passage 40 of 251

Canonical reference 1.40fr

Latin

perseus-cicero-de_republica-lat

August. epist. 138.10 Brevi multitudo dispersa atque vaga concordia civitas facta erat.

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Augustine, Letters 138.10: “In a short time the scattered and wandering multitude had through concord become a state.”

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Augustin, Lettre 138.10: «En peu de temps, la multitude dispersée et errante était devenue une cité par la concorde.»