Public domain The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.

Cicero

On the Republic Passage 53fr

Passage 129 of 251

Canonical reference 2.53fr

Latin

perseus-cicero-de_republica-lat

Non. 526M Itaque illa praeclara constitutio Romuli cum ducentos annos et viginti fere firma mansisset

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

[Nonius, 526 M] And so that splendid constitution of Romulus remained firm for approximately 220 years...

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Nonius, 526 M. Ainsi, la remarquable constitution de Romulus, après être demeurée ferme pendant environ deux cent vingt ans…