Public domain The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.

Cicero

On the Republic Passage 1

Passage 190 of 251

Canonical reference 3fr.1

Latin

perseus-cicero-de_republica-lat

Non. 301M Est igitur quiddam turbulentum in hominibus singulis, quod vel exultat voluptate vel molestia frangitur.

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Nonius 301M There is, then, something turbulent in each individual human being, which either exults in pleasure or is broken by distress.

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Non. 301M Il y a donc en chaque homme quelque chose de turbulent, qui tantôt exulte de plaisir, tantôt est brisé par la peine.