Letters to Atticus Passage 3

quod si totum tibi persuadere non possum, saltem, dum quid de Hispaniis agamus scitur, exspecta; quas tibi nuntio adventu Caesaris fore nostras. quam isti spem habeant amissis Hispaniis nescio; quod porro tuum consilium sit ad desperatos accedere non medius fidius reperio.

But if I cannot persuade you of all this, at least wait until we know what is happening in Spain. I tell you that upon Caesar's arrival the Spanish provinces will be ours. What hope those men will have after losing Spain I do not know; still less, by the god of truth, can I discover what plan of yours could lead you to join men in despair.

Si je ne puis te persuader entièrement, attends au moins que nous sachions ce qui se passe dans les Espagnes. Je t’annonce qu’elles seront à nous dès l’arrivée de César. Quelle espérance ces gens peuvent conserver après la perte des Espagnes, je l’ignore; et quel dessein peut te conduire à rejoindre des hommes désespérés, je ne le découvre vraiment pas, par le dieu de la Bonne Foi.