Letters to Atticus Passage 1

quod ad te scripseram ut cum Camillo communicares, de eo Camillus mihi scripsit te secum locutum. tuas litteras exspectabam; nisi illud quidem mutari, si aliter est et oportet, non video posse. sed cum ab illo accepissem litteras, desideravi tuas (etsi putabam te certiorem factum non esse), modo valeres; scripseras enim te quodam valetudinis genere temptari.

Regarding my request that you consult Camillus, Camillus has written to me that you spoke with him. I was expecting a letter from you. Unless the matter is otherwise and ought to be changed, I do not see how that particular provision can be altered. But after receiving his letter, I missed yours, although I thought you had not been informed, provided only that you were well; for you had written that you were troubled by some kind of illness.

Camille m’a écrit, au sujet de ma demande que tu t’entretiennes avec lui, que tu lui avais parlé. J’attendais une lettre de toi ; à moins que la chose ne soit autrement et ne doive être changée, je ne vois vraiment pas comment elle pourrait l’être. Mais après avoir reçu sa lettre, j’ai regretté de ne pas avoir la tienne, bien que je crusse que tu n’avais pas été informé, pourvu seulement que tu ailles bien ; tu avais en effet écrit que tu étais atteint d’une certaine indisposition.