Letters to Atticus Passage 1

Sicca, ut scribit, etiam si nihil confecerit cum A. Silio, tamen se scribit x Kal. esse venturum. tuis occupationibus ignosco eaeque mihi sunt notae. de voluntate tua ut simul simus vel studio potius et cupiditate non dubito.

Sicca writes that even if he settles nothing with Aulus Silius, he will nevertheless come on the tenth day before the Kalends. I excuse your engagements, which are known to me. I do not doubt your wish that we should be together, or rather your eagerness and longing for it.

Sicca écrit que, même s’il ne conclut rien avec Aulus Silius, il arrivera néanmoins le 22. Je pardonne tes occupations, que je connais bien. Je ne doute pas de ta volonté que nous soyons ensemble, ou plutôt de ton ardeur et de ton désir.