Letters to Atticus Passage 3

de Dolabella tibi adsentior. coheredes , ut scribis, in Tusculano. de Caesaris adventu scripsit ad me Balbus non ante Kal. Sextilis. de Attica optime, quod levius ac lenius et quod fert εὐκόλωσ .

I agree with you about Dolabella. The coheirs, as you write, will meet me at Tusculum. Balbus wrote that Caesar would not arrive before the Kalends of August. Excellent news about Attica: that her illness is lighter and milder, and that she bears it calmly.

Je partage ton avis au sujet de Dolabella. Les cohéritiers, comme tu l’écris, viendront à Tusculum. Balbus m’a écrit que César n’arriverait pas avant les calendes d’août. Pour Attica, les nouvelles sont excellentes: son mal est plus léger et plus doux, et elle le supporte aisément.