Letters to Atticus Passage 2

sed redeo ad hortos. plane illuc te ire nisi tuo magno commodo nolo; nihil enim urget. quicquid erit, operam in Faberio ponamus. de die tamen auctionis, si quid scies. eum qui e Cumano venerat, quod et plane valere Atticam nuntiabat et litteras se habere aiebat, statim ad te misi.

But I return to the gardens. I certainly do not want you to go there unless it is highly convenient; nothing is urgent. Whatever happens, let us concentrate our efforts on Faberius. Still, tell me if you learn the auction date. The man who came from Cumae reported that Attica was perfectly well and said he had a letter, so I sent him to you at once.

Mais je reviens aux jardins. Je ne veux absolument pas que tu t’y rendes, à moins que cela ne te soit très commode; rien ne presse. Quoi qu’il arrive, consacrons nos efforts à Faberius. Écris-moi toutefois si tu apprends la date de la vente. Quant à l’homme venu de Cumes, puisqu’il annonçait qu’Attica allait parfaitement bien et disait avoir une lettre, je te l’ai envoyé aussitôt.