Letters to Atticus Passage 2

mi , sicunde potes, erues qui decem legati Mummio fuerint. Polybius non nominat. ego memini Albinum consularem et Sp. Mummium; videor audisse ex Hortensio Tuditanum. sed in Libonis annali xiiii annis post praetor est factus Tuditanus quam consul Mummius. non sane quadrat. volo aliquem Olympiae aut ubi visum πολιτικὸν σύλλογον more Dicaearchi familiaris tui.

My dear Atticus, unearth from somewhere, if you can, the names of Mummius's ten commissioners. Polybius does not name them. I remember Albinus the ex-consul and Spurius Mummius; I seem to have heard Tuditanus from Hortensius. But in Libo's annals Tuditanus became praetor fourteen years after Mummius's consulship. That hardly fits. I want some political conference at Olympia or wherever you think fit, in the manner of your friend Dicaearchus.

Mon cher Atticus, arrache de quelque source que tu le puisses les noms des dix légats de Mummius. Polybe ne les nomme pas. Je me souviens d’Albinus, ancien consul, et de Spurius Mummius; il me semble avoir entendu Hortensius citer Tuditanus. Mais, dans les Annales de Libon, Tuditanus devint préteur quatorze ans après le consulat de Mummius. Cela ne concorde guère. Je veux situer à Olympie, ou en quelque lieu qui te semblera bon, une assemblée politique à la manière de ton cher Dicéarque.