Letters to Atticus Passage 3

laudationem Porciae gaudeo me ante dedisse Leptae tabellario quam tuas acceperim litteras. eam tu igitur, si me amas, curabis, si modo mittetur, isto modo mittendam Domitio et Bruto.

I am glad I gave Porcia's eulogy to Lepta's courier before receiving your letter. If you love me, then, see that, if it is sent at all, it is sent to Domitius and Brutus in the manner you specify.

Je me réjouis d’avoir remis l’éloge de Porcia au courrier de Lepta avant de recevoir ta lettre. Si tu m’aimes, tu veilleras donc, pourvu qu’il soit envoyé, à ce qu’il le soit de cette manière à Domitius et à Brutus.