Letters to Atticus Passage 3

sed heus tu, diem meum scis esse iii Nonas Ianuarias; aderis igitur. scripseram iam: ecce tibi orat Lepidus ut veniam. opinor augures velle habere ad templum effandum. Eatur; μὴ σκόρδου . videbimus te igitur.

But listen: you know my day is January third, so you will be present. I had already written when, look, Lepidus asks me to come. I suppose the augurs want me for the formal designation of a temple site. Let us go; no garlic. I shall therefore see you.

Mais dis-moi, tu sais que mon jour est le 3 janvier; tu seras donc présent. Je l’avais déjà écrit. Voici maintenant que Lepidus me prie de venir. Je pense que les augures veulent être présents pour la consécration verbale d’un temple. Allons-y; point d’ail. Nous nous verrons donc.