Letters to Atticus Passage 2

Vestorius ad me scripsit ut iuberem mancipio dari servo suo pro mea parte Hetereio cuidam fundum Brinnianum ut ipse ei Puteolis recte mancipio dare posset. eum servum, si tibi videbitur, ad me mittes; opinor enim ad te etiam scripsisse Vestorium.

Vestorius wrote asking me to order the Brinnian estate, to the extent of my share, to be formally conveyed to a certain Hetereius through Vestorius' slave, so that Vestorius could then make a valid conveyance to him at Puteoli. If you think fit, send that slave to me. I suppose Vestorius has also written to you.

Vestorius m’a écrit de faire transférer par mancipation, pour ma part, le domaine de Brinnius à l’un de ses esclaves, au bénéfice d’un certain Hetereius, afin qu’il puisse lui-même le lui transférer régulièrement par mancipation à Pouzzoles. Si tu le juges bon, tu m’enverras cet esclave; je pense en effet que Vestorius t’a écrit aussi.