Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Cicero
Letters to Atticus Passage 1
Passage 1,101 of 1,479
Canonical reference 13.6.1
Latin
perseus-cicero-letters_to_atticus-lat
de aquae ductu probe fecisti. columnarium vide ne nullum debeamus; quamquam mihi videor isse a Camillo commutatam esse legem.
English AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
You acted properly about the aqueduct. See whether we owe no column tax, although I think Camillus told me that the law had been changed.
French AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
Tu as bien fait pour l’aqueduc. Veille à ce que nous ne devions aucune taxe sur les colonnes; pourtant, il me semble que cette loi a été modifiée par Camillus.
Concepts in this passage
Civic duty
View detailed page
Filter the library
Fortune
View detailed page
Filter the library
Friendship
View detailed page
Filter the library