Letters to Atticus Passage 1

quidnam est quod agendum amplius de Buthrotiis sit ? sat egisse enim te frustra scribis. quid autem se refert Brutus? doleo me hercules te tam esse distentum, quod decem hominibus referendum est acceptum. est illud quidem ἐργῶδεσ sed ἀνεκτὸν mihique gratissimum. de armis nihil vidi apertius. fugiamus igitur et, ut ais, coram. Theophanes quid velit nescio. scripserat enim ad me. cui rescripsi ut potui. mihi autem scribit venire ad me se velle ut et de suis rebus et quaedam quae ad me pertinerent. tuas litteras exspecto. vide , quaeso, ne quid temere fiat.

What more remains to be done about the people of Buthrotum? You write that you have already done enough, but in vain. What report does Brutus make about himself? By Hercules, I am sorry that you are so overburdened, a fact for which ten men deserve the credit. The business is laborious, certainly, but bearable and most welcome to me. I have seen nothing clearer than the danger from arms. Let us therefore flee, and discuss it face to face, as you say. I do not know what Theophanes wants. He had written to me, and I replied as best I could. He now writes that he wants to visit me to discuss his affairs and certain matters that concern me. I await your letter. Please see that nothing is done rashly.

Que reste-t-il donc à faire au sujet des gens de Buthrote? Tu écris en effet que tu as assez agi, mais en vain. Que rapporte Brutus à son sujet? Par Hercule, je souffre de te voir tellement surchargé par une affaire dont dix hommes devraient te devoir la réussite. Elle est certes ἐργῶδες, mais ἀνεκτόν, et elle m’est infiniment chère. Pour les armes, je n’ai rien vu de plus évident. Fuyons donc et, comme tu le dis, parlons-en de vive voix. J’ignore ce que veut Théophane. Il m’avait écrit; je lui ai répondu comme j’ai pu. Il m’écrit qu’il désire venir me voir pour traiter de ses affaires et de certaines choses qui me concernent. J’attends ta lettre. Veille, je t’en prie, à ce que rien ne se fasse inconsidérément.