Letters to Atticus Passage 3

ego itinera sic composueram ut Nonis Quintilibus Puteolis essem; valde enim festino, ita tamen ut quantum homo possit quam cautissime navigem.

I had arranged my stages so as to be at Puteoli on 7 July. I am in a great hurry, but shall nevertheless sail as cautiously as humanly possible.

J’avais réglé mon itinéraire de façon à être à Pouzzoles aux nones de juillet. Je suis en effet très pressé, tout en naviguant avec autant de prudence qu’un homme le peut.